Béné no Fukuoka !, le blog
Blog
depuis juin 2011
Retrouvez sur cette page l’ensemble de mes articles classés par ordre antéchronologique.
15 ans de blog et plus de 280 articles… Bonne lecture !
Dans la peau d’une interprète
Merci pour tous vos retours sur mon article de démission. Ca m’a vraiment boostée, rassurée et confirmer que mon choix était le bon. Je continue d’avoir 1000 projets et le week-end dernier, je me suis essayée à un nouvel exercice : interprète. Au début du mois de mai, j’ai été contactée par la ville, me demandant si j’étais intéressée de faire la traduction français – japonais pour la venue à Fukuoka du guide Le Petit Futé. Interprète… voilà une chose qui ne me serait jamais venue à l’esprit. Je ne pense pas avoir le niveau de japonais suffisant et je
J’ai démissionné !
Ça y est, je me suis enfin lancée ! J’ai posé ma démission en début de semaine dernière et je termine mon travail à la fin du mois (moins mes jours de congés restants). En cette période difficile pour l’emploi et qui plus est habitant un pays étranger, je considère le fait de pouvoir démissionner comme une réelle chance, presque un luxe. Cela faisait longtemps que je voulais partir de mon entreprise actuelle et maintenant que je suis sur le départ je peux parler un peu plus librement.
Hakata Port Tower, la petite tour de Hakata
En 2012, la plus petite et la moins connue des deux tours de Fukuoka était à 10 minutes à pied de chez moi. J’ai trouvé que c’était un bon point de départ pour découvrir cette ville et suis allée la visiter plusieurs fois.
Sous le tunnel de glycines, au jardin Kawachi Fuji-en
Le Japon est très célèbre pour les cerisiers en fleurs mais avant et après il y a aussi de belles saisons florales. Camellias, pruniers, azalées, glycines, hortensias, ect, elles agrémentent toutes le paysage de leurs jolies couleurs. Depuis que j’habite ici, je n’ai jamais retenu autant de nom de fleurs et ne me suis jamais autant intéressée à la période de floraison de chacune. En ce moment, c’est la fin des azalées et la pleine saison des glycines. Je suis allée visiter le jardin Kawachi Fuji-en à Kita-Kyûshû, célèbre pour son tunnel de glycines.
Fukuoka by night
Récemment, voulant me professionnaliser un peu, souhaitant augmenter la qualité des photos du blog et commencer mon vlog (il y a une nouvelle vidéo en ligne d’ailleurs !), j’ai décidé de m’offrir un nouvel appareil photo. Après moult demandes de conseils (merci surtout à Shoot Japan pour ses excellentes réponses), j’ai jeté mon dévolu sur l’hybribe de chez Sony : l’alpha s5000.
Les yaourts glacés de chez Pinkberry
Connaissez-vous les yaourts glacés ? J’ai goûté la première fois à ce dessert l’an dernier, lors de ma visite du parc Huis Ten Bosch et j’avais adoré, tellement aimé que le yaourt glacé a remplacé le sorbet et la crème glacé dans mon coeur. Je désespérais de ne pas en trouver à Fukuoka. Heureusement, la très célèbre enseigne californienne Pinkberry a ouvert sa deuxième boutique japonaise dans le cœur de Fukuoka, au sein du parc Ôhori. Quoi de mieux que de manger une bonne glace dans ce grand parc super agréable. J’ai enfin pu y aller quelques semaines après son
Le jardin japonais du parc Ôhori
Ma première visite du joli jardin japonais du parc Ôhori. C’est une véritable bulle de tranquillité à deux pas du grand parc Ôhori.
Une semaine sous les cerisiers
La saison des cerisiers vient de se terminer à Fukuoka et dans beaucoup d’autres endroits au Japon. Cette année, le temps n’a pas du tout été clément et la floraison a duré en tout à peu près une semaine ce qui est très court. Voici une semaine avec les cerisiers de Fukuoka, depuis leur éclosion jusqu’à la chute des fleurs.
Ôde à mon daruma
Les daruma sont des sortes de poupées ou figurines à prières toutes rondes. Le daruma est dépourvu de pupilles. Lorsque l’on en reçoit ou en achète un, il est d’usage de dessiner, à l’encre noire, une des deux pupilles en formulant un vœux mentalement. Si le vœu se réalise, on dessine l’autre œil. Sinon on va le faire brûler au temple après le nouvel an. J’adore ces figurines. Non, je suis carrément accro ! Elles sont capables de me redonner le sourire quand j’en voie une et je les trouve vraiment mignonnes, même si quand je dis ça à
Quelques heures à Kokura
De février jusqu’à mi-mars, le temps n’est pas clément à Fukuoka : il y a des nuages presque en permanence, des jours de pluie et il souffle un vent glacial. C’est l’une des périodes de l’année que j’aime le moins, malgré la jolie floraison des pruniers. Au premier jour de beau temps depuis des semaines, j’ai décidé d’en profiter pour faire une balade qui soit hors de la ville. J’ai alors feuilleté mon guide préféré et le temps de me décider, il était trop tard pour une des deux options que j’envisageais. Ma destination s’est alors imposée : j’ai pris
Ume ! Ume ! Ume !
A force de poster tous les ans des photos de pruniers en fleur, cela va devenir un marronnier ! Pour ma défense, je dirais que j’adore ces fleurs au délicat parfum : je ne me lasse pas de me promener parmi elles et de respirer leur fragrance. Faute de temps et de beau temps, cette année encore j’ai fais dans la proximité et suis allée admirer les derniers pruniers de la saison à Maizuru. Souvenez-vous, cela fait la troisième année de suite que j’en parle. C’était la fin de la floraison, beaucoup d’arbres étaient déjà nus et / ou avec
Au fil de l’eau
Je poste pas mal d’articles sur des lieux précis de la préfecture de Fukuoka mais récemment j’ai réalisé que je n’ai encore jamais vraiment montré l’ambiance de la ville, des endroits qui n’ont pas vraiment d’intérêt aux yeux du touriste lambda mais qui pour moi font tout le charme de cette ville. Fukuoka est une ville traversée par plusieurs rivières et cours d’eau. C’est d’ailleurs une de ces rivières, la Naka-gawa (那珂川) qui délimitait à l’époque les villes d’Hakata et Fukuoka. Ils font partie intégrante de mon quotidien : je traverse la Naka-gawa matin et soir pour aller et rentrer
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ « Funatabi » | 「船旅」 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Il existe un mot japonais que j’adore et qui n’a pas d’équivalent précis en français : « funatabi ».
Littéralement, cela signifie « voyage en bateau », mais dans l’esprit, c’est :
🛳️ Contempler l’immensité de la mer;
🐚 Profiter du temps à bord pour prendre du temps pour soi;
⚓️ Se couper du monde terrestre le temps de la traversée;
🛟 Redécouvrir le plaisir de voyager lentement.
S’il y a une région où l’on peut vraiment vivre le funatabi, c’est bien Kyûshû.
Entourée de dizaines d’îles, la région se découvre aussi par la mer. Que ce soit pour rejoindre Yakushima, les îles Gotô, Amakusa ou d’autres destinations plus confidentielles, le ferry n’est pas seulement un moyen de transport : il fait partie du voyage✨
📮 Quel trajet vous a le plus marqué en voyage (au Japon ou ailleurs) ?
📷 ➡︎ Ferry Taikô (Fukuoka ⇄ îles Gotô)
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 日本語には、私が大好きな言葉があります。
それは「船旅（ふなたび）」。
船で移動することを意味しますが、その魅力は目的地へ向かうことだけではありません。
🛳️ 果てしなく広がる海を眺めること。
🐚 船の上で自分だけの時間を過ごすこと。
⚓️ 陸の世界から少し離れて、心をリセットすること。
🛟 ゆっくり旅をする楽しさを感じる。
そんな船旅を満喫するなら、九州はぴったりの場所です。
九州のまわりにはたくさんの島々があり、屋久島や五島列島、天草などへ向かうフェリーも旅の楽しみのひとつ。
目的地に着くまでの時間さえ、かけがえのない旅の一部になります✨
📷 ➡︎ 博多と五島列島を結ぶ「フェリー太古」
———▪︎———
Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.
フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人 ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japon #VisitJapanFR #VoyageAuJapon #五島列島 #太古フェリー
💭 Voyage Au Japon | Kyûshû | Fukuoka | Nagasaki | Voyage à Kyûshû | Voyage Japon | Voyage à Nagasaki | Voyage en bateau | 九州 | 福岡 | 長崎 | 五島列島 | 長崎観光 | 長崎旅行 | 九州クリエイター | 九州旅行 | 九州観光 | Japan travel](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
