Béné no Fukuoka !, le blog
Blog
depuis juin 2011
Retrouvez sur cette page l’ensemble de mes articles classés par ordre antéchronologique.
15 ans de blog et plus de 280 articles… Bonne lecture !
Nagasaki Kimono Walk (Shimabara)
Suivez-moi dans ma promenade en kimono à travers le quartier des carpes de Shimabara.
« Yô ! Mô hitotsu ! Yôte sando ! » La tradition de Hakata te ippon
Connaissez-vous Hakata te ippon ? Je vous explique l’origine et la façon d’observer cette tradition ancestrale et très utilisée à Fukuoka.
Ma rencontre avec les Hime daruma
Histoire de ma rencontre magique avec la famille Gotô qui fabrique les poupées Hime daruma, un artisanat ancestral de la ville de Taketa.
Akanekosha, le sanctuaire du chat rouge
Après avoir visité l’exposition Sanrio au musée d’art d’Ôita, je suis allée à Usuki visiter Akanekosha, le sanctuaire du chat rouge.
Voyage de fin d’été à bord de la ligne Shimatetsu
Traduction en français de mon article pour la préfecture de Nagasaki. Lors d’une des dernières chaudes journées d’été de la saison, j’ai embarqué à bord de la ligne Shimabara Railway (Shimatetsu), direction Shimabara.
#NagasakiTabiBu
Depuis le 1er septembre je fais partie de l’équipe des rédacteurs du site touristique de la préfecture de Nagasaki.
Sannôji, le temple de la bonne humeur
Vous êtes à la recherche d’un temple insolite et hors des sentiers battus ? J’ai ce qu’il vous faut ! Bienvenue au Sannôji, le temple qui vous donne le sourire.
« The beginning of kawaii », visite de l’expo pour les 60 ans de Sanrio
Ça vous dit un petit tour dans le monde du kawaii et d’Hello Kitty ?
Voici le compte-rendu de ma visite de l’exposition consacrée aux 60 ans de la création du studio Sanrio.
Itinéraire d’un voyage de 3 jours à Ôita
En janvier dernier je suis partie 3 jours à Ôita en tant qu’ambassadrice de JR Kyûshû. Retrouvez dans ce premier article mon itinéraire de voyage et un aperçu des endroits que j’ai visités.
Ma journée d’été réussie à Fukuoka
J’ai posé un jour de congé pour profiter de l’été à Fukuoka. Je suis allée sur l’île de Nokonoshima et ai pris un goûter dans un café cosy du centre-ville.
Où voir des fûrin à Fukuoka
Vous avez sans doute déjà entendu parler des fûrin, ces clochettes de vent que les japonais accrochent à leurs fenêtres l’été.
En juin et juillet, j’ai fait le tour des principaux festivals de fûrin de Fukuoka, découvrez-les dans ce mini-guide.
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ « Funatabi » | 「船旅」 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Il existe un mot japonais que j’adore et qui n’a pas d’équivalent précis en français : « funatabi ».
Littéralement, cela signifie « voyage en bateau », mais dans l’esprit, c’est :
🛳️ Contempler l’immensité de la mer;
🐚 Profiter du temps à bord pour prendre du temps pour soi;
⚓️ Se couper du monde terrestre le temps de la traversée;
🛟 Redécouvrir le plaisir de voyager lentement.
S’il y a une région où l’on peut vraiment vivre le funatabi, c’est bien Kyûshû.
Entourée de dizaines d’îles, la région se découvre aussi par la mer. Que ce soit pour rejoindre Yakushima, les îles Gotô, Amakusa ou d’autres destinations plus confidentielles, le ferry n’est pas seulement un moyen de transport : il fait partie du voyage✨
📮 Quel trajet vous a le plus marqué en voyage (au Japon ou ailleurs) ?
📷 ➡︎ Ferry Taikô (Fukuoka ⇄ îles Gotô)
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 日本語には、私が大好きな言葉があります。
それは「船旅（ふなたび）」。
船で移動することを意味しますが、その魅力は目的地へ向かうことだけではありません。
🛳️ 果てしなく広がる海を眺めること。
🐚 船の上で自分だけの時間を過ごすこと。
⚓️ 陸の世界から少し離れて、心をリセットすること。
🛟 ゆっくり旅をする楽しさを感じる。
そんな船旅を満喫するなら、九州はぴったりの場所です。
九州のまわりにはたくさんの島々があり、屋久島や五島列島、天草などへ向かうフェリーも旅の楽しみのひとつ。
目的地に着くまでの時間さえ、かけがえのない旅の一部になります✨
📷 ➡︎ 博多と五島列島を結ぶ「フェリー太古」
———▪︎———
Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.
フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人 ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japon #VisitJapanFR #VoyageAuJapon #五島列島 #太古フェリー
💭 Voyage Au Japon | Kyûshû | Fukuoka | Nagasaki | Voyage à Kyûshû | Voyage Japon | Voyage à Nagasaki | Voyage en bateau | 九州 | 福岡 | 長崎 | 五島列島 | 長崎観光 | 長崎旅行 | 九州クリエイター | 九州旅行 | 九州観光 | Japan travel](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
