bene_fukuoka
Merci pour tous vos retours sur mon article de démission. Ca m’a vraiment boostée, rassurée et confirmer que mon choix était le bon. Je continue d’avoir 1000 projets et le week-end dernier, je me suis essayée à un nouvel exercice : interprète. Au début du mois de mai, j’ai été contactée par la ville, me demandant si j’étais intéressée de faire la traduction français – japonais pour la venue à Fukuoka du guide Le Petit Futé. Interprète… voilà une chose […]
Ça y est, je me suis enfin lancée ! J’ai posé ma démission en début de semaine dernière et je termine mon travail à la fin du mois (moins mes jours de congés restants). En cette période difficile pour l’emploi et qui plus est habitant un pays étranger, je considère le fait de pouvoir démissionner comme une réelle chance, presque un luxe. Cela faisait longtemps que je voulais partir de mon entreprise actuelle et maintenant que je suis sur le […]
En 2012, la plus petite et la moins connue des deux tours de Fukuoka était à 10 minutes à pied de chez moi. J’ai trouvé que c’était un bon point de départ pour découvrir cette ville et suis allée la visiter plusieurs fois.
Le Japon est très célèbre pour les cerisiers en fleurs mais avant et après il y a aussi de belles saisons florales. Camellias, pruniers, azalées, glycines, hortensias, ect, elles agrémentent toutes le paysage de leurs jolies couleurs. Depuis que j’habite ici, je n’ai jamais retenu autant de nom de fleurs et ne me suis jamais autant intéressée à la période de floraison de chacune. En ce moment, c’est la fin des azalées et la pleine saison des glycines. Je suis […]
Récemment, voulant me professionnaliser un peu, souhaitant augmenter la qualité des photos du blog et commencer mon vlog (il y a une nouvelle vidéo en ligne d’ailleurs !), j’ai décidé de m’offrir un nouvel appareil photo. Après moult demandes de conseils (merci surtout à Shoot Japan pour ses excellentes réponses), j’ai jeté mon dévolu sur l’hybribe de chez Sony : l’alpha s5000.
Connaissez-vous les yaourts glacés ? J’ai goûté la première fois à ce dessert l’an dernier, lors de ma visite du parc Huis Ten Bosch et j’avais adoré, tellement aimé que le yaourt glacé a remplacé le sorbet et la crème glacé dans mon coeur. Je désespérais de ne pas en trouver à Fukuoka. Heureusement, la très célèbre enseigne californienne Pinkberry a ouvert sa deuxième boutique japonaise dans le cœur de Fukuoka, au sein du parc Ôhori. Quoi de mieux que […]
Ma première visite du joli jardin japonais du parc Ôhori. C’est une véritable bulle de tranquillité à deux pas du grand parc Ôhori.
La saison des cerisiers vient de se terminer à Fukuoka et dans beaucoup d’autres endroits au Japon. Cette année, le temps n’a pas du tout été clément et la floraison a duré en tout à peu près une semaine ce qui est très court. Voici une semaine avec les cerisiers de Fukuoka, depuis leur éclosion jusqu’à la chute des fleurs.
Les daruma sont des sortes de poupées ou figurines à prières toutes rondes. Le daruma est dépourvu de pupilles. Lorsque l’on en reçoit ou en achète un, il est d’usage de dessiner, à l’encre noire, une des deux pupilles en formulant un vœux mentalement. Si le vœu se réalise, on dessine l’autre œil. Sinon on va le faire brûler au temple après le nouvel an. J’adore ces figurines. Non, je suis carrément accro ! Elles sont capables de me […]
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Être parent délégué au Japon | 保育園の役員になりました ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Cette année, j’ai été choisie comme parent délégué dans la classe d’Aki🏫👶🏻
Ce qu’on appelle “yakuin” ici au Japon, c’est en fait deux ou trois parents qui sont choisis pour aider durant l’année : préparer les festivals, choisir les cadeaux de Noël, représenter les autres parents, etc.
C’est quelque chose qui m’intéressait beaucoup mais Kiyo me disait toujours "ils choisiront des japonais" (🙄) et surtout je pensais qu’il fallait faire partie de l’association de parents d’élèves.
J’avais laissé tomber… quand la maîtresse d’Aki me l’a proposé !!
J’ai aussitôt accepté, ce qui l’a surprise, car la majorité des parents déclinent ce rôle😅
J’ai hâte d’être davantage impliquée à l’école et je suis ravie d’avoir donné un coup de pied aux idées reçues. C’est moi l’étrangère qui ai été choisie. Et toc Kiyo😝
📮 Comment se passe le rôle de parent d’élève dans votre pays ? L’avez-vous déjà été ?
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 今年度、次男のクラスの役員に選ばれました🏫👶🏻！
私たちの保育園で、毎年各クラスに2、3人の保護者が選ばれて、年間を通して学校行事の手伝いをします。
本当は昨年度から役員に興味がありましたが、夫に「日本人しか選ばれないやろう」(私一応日本人だけどね)と言っていました。
しかも、パパ・ママ会に入らないといけないと思っていたので諦めていました。
でも、3月に次男の先生から声をかけてもらって…すぐに受けることにしました！！
保護者のほとんどが断って、喜んですぐ受けたのは私だけらしくて、先生が驚きましたよ😆
でも、私自身はとても嬉しくて、保育園のためにお手伝いできるのを楽しみにしています。
コミュニティの意識が強い私にとって、これも日本に馴染んでいる理由の一つだと思います。
そして、またひとつのステレオタイプを打破しました！外国人なのに選ばれましたよ。
夫よ、見たか！😝
📮皆さんは学校での役員を断るタイプ？受けるタイプ？
ぜひ教えてください！
———▪︎———
Française au Japon 🇯🇵, suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Excursions et bons plans à Fukuoka
・Voyages à travers Kyûshû
・Vie de famille et parentalité franco-japonaise
福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #VieAuJapon #VivreAuJapon #FrenchInJapan #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #FrenchJapanese #Parentalité #EducationBilingue #MomInJapan #EcoleMaternelle #EcoleJaponaise #VieDeFamille #VieDeMaman #九州 #福岡 #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #ハーフキッズ #バイリンガル育児 #福岡ママ #福岡ベビー #保育園ママ #福岡子育て](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
