bene_fukuoka
Ce jour-là était le dernière jour à Fukuoka pour ma mère. J’avais prévu de l’emmener sur l’île de Nokonoshima pour les cerisiers et surtout le champ de colza, immense. Arrivées sur place il y avait tellement de queue pour prendre le ferry que cela nous aurait pris plus d’une heure avant d’embarquer donc nous avons abandonné. C’est vrai qu’il faisait très beau mais je ne m’attendais pas à autant de monde ! Même pour les cosmos il n’y a pas de queue […]
Je rentre tout juste de 4 jours merveilleux à Miyakojima (Okinawa) où j’ai complètement zappé le blog. Actuellement je suis dans ma phase habituelle de « dépression post-Miyako » et avec 38°C de fièvre en plus mais les délais sont les délais donc c’est parti pour le récit de mon mois d’avril !
En début de mois, je suis allée passer une journée dans la petite ville de Yufuin, dans la préfecture voisine d’Ôita. Yufuin a été sévèrement touchée par les séismes de ce mois-ci et la préfecture d’Ôita organise une campagne pour encourager les touristes à revenir. C’est le moment parfait pour publier un article à propos de ma visite !
Déjà le quatrième numéro de Fukuoka Kimono Walk, mon projet photo d’un an mêlant kimono et endroits traditionnels de Fukuoka. Ce mois-ci, direction le quartier de Gokusho-machi et ses temples comme le Tôchô-ji et le Shôfuku-ji, le tout habillée d’un ravissant kimono de printemps dans les tons roses et jaunes !
Après avoir passé quelques heures sur la petite île d’Aoshima, nous avons repris le bus qui allait nous amener 35 km au sud, au sanctuaire Udo (鵜戸神宮).
Séismes de Kumamoto et d’Ôita, une semaine plus tard. C’est difficile de savoir quand rebloguer « normalement » après une catastrophe mais Béné no Fukuoka ! est un blog au ton joyeux et positif. Je veux aller de l’avant, continuer à vous montrer toute la beauté de Kyûshû, mon île. Aujourd’hui direction Miyazaki.
Je tenais à remercier toutes les personnes qui se sont inquiétées de mon état et celui de mes proches. Je n’ai pas encore pris le temps de répondre à tous les commentaires, je le ferais au fur et à mesure mais sachez que je vais bien et mes proches aussi.
A la base j’avais prévu de poster un autre article. A la base je devais vous parler de la suite de mon joli voyage à Miyazaki. Mais voilà, alors que j’écrivais mon article, à 21h26 heure locale un séisme de magnitude 7 a touché l’île de Kyûshû où je vis (sud-ouest du Japon) et j’avais envie de réagir « à chaud ».
Il y a 10 ans jour pour jour (en fait c’était hier mais chut), je posais pour la première fois le pied au Japon. Dix ans… ça me paraît être énorme mais pourtant je me souviens de ces 10 jours comme si c’était hier : souvenirs, émotions, pensées, tout est rangé dans un coin de ma tête. Voici le récit de mon premier voyage au Japon, pèle-mêle, tel que cela me revient (donc ça va être un peu brouillon huhu). […]
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Rétrospective d’avril | 4月の振り返り ⬇︎
🇫🇷 Le mois d’avril se termine, et j’ai eu envie de marquer le coup avec une rétrospective (la première en deux ans… il était temps !).
Avril fut un mois chargé, émotionnellement intense, parfois stressant, mais aussi rempli de beauté, de douceur et de graines semées pour l’avenir😌🤞🏻
1/ Mer de némophiles au parc Umi no Nakamichi. On peut les admirer jusqu’à la fin de la Golden Week !
2/ La rentrée des classes pour mes deux tornades👦🏻👶🏻
3/ Les derniers pétales de cerisiers qui s’envolent comme un au revoir au printemps🌸
4/ L’adorable train Kumamon de la ligne Orange Railway🚃
5/ Une fin de journée dorée et silencieuse dans le quartier des samurai d’Izumi✨
6/ Un arc-en-ciel magique qui a embrassé la tour de Fukuoka 🌈
7/ Un shooting en kimono dans un superbe studio de Fukuoka👘
8/ La première fraise de l’année 🍓
9/ Week-end paisible au bord des canaux de Yanagawa, la petite Venise de Kyûshû🚣♀️
10/ Une belle journée iodée au bord de la mer🏖️
📮Et vous, comment s’est passé votre mois d’avril ?
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵4月が終わろうとしていて、久しぶりに振り返り投稿をしてみたくなりました(なんと2年ぶり…やっと！）。
4月は怒涛のように過ぎた1ヶ月。
感情が揺さぶられたり、ちょっと疲れたりもしたけど、
美しさややさしさ、未来への種まきがぎゅっと詰まった4月でした😌🤞🏻
1／海の中道海浜公園のネモフィラ畑。ゴールデンウィークの終わりまで楽しめるらしい。
2／息子たち、そろって進級！おめでとう〜！ 👦🏻👶🏻
3／春の終わりを告げる桜の花びらのラストダンス🌸
4／おれんじ鉄道のくまモン電車がかわいすぎた🚃
5／金色の夕暮れに照らされている出水の武家屋敷✨
6／福岡タワーにかかる、奇跡の虹🌈
7／素敵なスタジオでの着物モデル体験👘
8／今年初めてのいちご🍓
9／九州のベニス・柳川でのんびり週末🚣♀️
10／潮風が気持ちよかった、春の海ピクニック🏖️
📮皆さんの4月は、どんなふうに過ごしましたか？
———▪︎———
Française au Japon 🇯🇵, suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Excursions et bons plans à Fukuoka
・Voyages à travers Kyûshû
・Vie de famille et parentalité franco-japonaise
福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Kagoshima #Yanagawa #UminoNakamichi #FukuokaCity #FukuokaJapan #FukuokaPics #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #VieAuJapon #VivreAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #九州 #福岡 #鹿児島 #海の中道海浜公園 #うみなかぐらまー #出水ナビ #柳川 #OM写真投稿 #日仏家族](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
