bene_fukuoka
En début de mois, toute la promotion 2014 de mon école a été une journée à Kumamoto. C’était notre première grosse sortie depuis quelques mois et la première (et dernière) hors de la préfecture.
Dimanche sentait bon le printemps : grand soleil et température dépassant les 10°C. C’était un jour idéal pour partir à la chasse des fleurs de pruniers à Fukuoka.
Bonne année à tous ! 明けましておめでとうございます(akemashite omedetô gozaimasu)！ En cette journée ensoleillée, après avoir passé ma matinée à l’école (journées portes-ouvertes), j’ai voulu profiter du beau temps pour aller voir la mer, du côté de la tour de Fukuoka. J’ai beau être née et avoir grandi près de Paris, je suis une fille de la mer.
Joyeux Noël à tous ! Comme je l’avais promis, voici un article un peu plus vie quotidienne, qui change de d’habitude. Comme dans toutes les écoles du pays, la notre a organisé son gakuseisai (学生祭) , festival de l’école. Celui d’Aso College Grop est un peu particulier puisque seuls les élèves de première année l’organisent.
Début octobre, je suis allée, en compagnie de mon amie Morgane, venue me rendre visite à Fukuoka, sur l’île de Nokonoshima (能古島) au large de Fukuoka. Le but de cette visite sur cette petite île était son célèbre parc, le Noskonoshima Island park et ses champs de cosmos.
Le 10 octobre dernier a eu lieu la cérémonie de début d’études (nyûgaku shiki, 入学式) de mon école. Cela a officiellement marqué le début de mes 18 mois d’étude chez Aso College Group. retour sur ces premières semaines.
Fukuoka me voilà ! Cela fait maintenant 2 jours que je suis arrivée dans cette ville qui jusque là me paraît très sympathique. Résumons un peu ce qui s’est passé depuis mercredi soir.
Plus que 40 jours avant que je parte m’installer à Fukuoka. Le départ va venir vite même si j’ai l’impression que c’est très loin. Je me suis un peu tue sur ce sujet récemment car je n’avais rien d’autre à faire à part attendre. Je devrais recevoir la confirmation pour ma demande de visa dans quelques jours maintenant (ça commence à m’angoisser) mais d’autres choses se mettent en place petit à petit comme : mon logement !
Bonjour ! Aujourd’hui j’ai exploré la ville de Nagasaki, un moment que j’attendais particulièrement.Ce fut une journée bien remplie et surtout… riche en émotions !
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Être parent délégué au Japon | 保育園の役員になりました ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Cette année, j’ai été choisie comme parent délégué dans la classe d’Aki🏫👶🏻
Ce qu’on appelle “yakuin” ici au Japon, c’est en fait deux ou trois parents qui sont choisis pour aider durant l’année : préparer les festivals, choisir les cadeaux de Noël, représenter les autres parents, etc.
C’est quelque chose qui m’intéressait beaucoup mais Kiyo me disait toujours "ils choisiront des japonais" (🙄) et surtout je pensais qu’il fallait faire partie de l’association de parents d’élèves.
J’avais laissé tomber… quand la maîtresse d’Aki me l’a proposé !!
J’ai aussitôt accepté, ce qui l’a surprise, car la majorité des parents déclinent ce rôle😅
J’ai hâte d’être davantage impliquée à l’école et je suis ravie d’avoir donné un coup de pied aux idées reçues. C’est moi l’étrangère qui ai été choisie. Et toc Kiyo😝
📮 Comment se passe le rôle de parent d’élève dans votre pays ? L’avez-vous déjà été ?
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 今年度、次男のクラスの役員に選ばれました🏫👶🏻！
私たちの保育園で、毎年各クラスに2、3人の保護者が選ばれて、年間を通して学校行事の手伝いをします。
本当は昨年度から役員に興味がありましたが、夫に「日本人しか選ばれないやろう」(私一応日本人だけどね)と言っていました。
しかも、パパ・ママ会に入らないといけないと思っていたので諦めていました。
でも、3月に次男の先生から声をかけてもらって…すぐに受けることにしました！！
保護者のほとんどが断って、喜んですぐ受けたのは私だけらしくて、先生が驚きましたよ😆
でも、私自身はとても嬉しくて、保育園のためにお手伝いできるのを楽しみにしています。
コミュニティの意識が強い私にとって、これも日本に馴染んでいる理由の一つだと思います。
そして、またひとつのステレオタイプを打破しました！外国人なのに選ばれましたよ。
夫よ、見たか！😝
📮皆さんは学校での役員を断るタイプ？受けるタイプ？
ぜひ教えてください！
———▪︎———
Française au Japon 🇯🇵, suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Excursions et bons plans à Fukuoka
・Voyages à travers Kyûshû
・Vie de famille et parentalité franco-japonaise
福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #VieAuJapon #VivreAuJapon #FrenchInJapan #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #FrenchJapanese #Parentalité #EducationBilingue #MomInJapan #EcoleMaternelle #EcoleJaponaise #VieDeFamille #VieDeMaman #九州 #福岡 #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #ハーフキッズ #バイリンガル育児 #福岡ママ #福岡ベビー #保育園ママ #福岡子育て](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
