Obtenir la nationalité japonaise, mon expérience (partie 1)
Obtenir la nationalité japonaise, mon expérience (partie 1)
De retour sur le blog après 18 mois de pause !
Merci d’avoir continué à lire Béné no Fukuoka ! durant ce labs de temps.
Il y a quelques mois j’évoquais sur Instagram ma décision de prendre la nationalité japonaise. Après 12 ans obtenir la nationalité est la suite logique de mon parcours au Japon.
Je n’ai pas encore les résultats, je suis actuellement dans la dernière phase des démarches, mais je voulais relater ici mon expérience et le déroulement de la procédure vu qu’il n’y a pas, à ma connaissance, un article en français qui en parle.
Sur ce, faisons un saut dans le temps, direction l’année 2021. Mon choix, mûrement réfléchi, de prendre la nationalité japonaise est arrêté. Je décide donc d’entamer les démarches.
La première consultation (mai 2021)
Après avoir pris rendez-vous par téléphone, je me présente au bureau des affaires juridiques de Fukuoka.
Le fonctionnaire en face de moi commence par me donner un prospectus sur la naturalisation où sont listées les conditions pour obtenir la nationalité japonaise :
- avoir plus de 20 ans
- résider en continu au Japon depuis plus de 5 ans
- ne pas avoir de casier judiciaire
- avoir un niveau de japonais suffisant;
- être indépendant financièrement parlant
- être d’accord pour renoncer à sa nationalité d’origine
- ne pas prévoir de commettre d’actes terroristes envers le Japon
Remplissant tous les critères, il m’annonce que je peux postuler pour obtenir la nationalité japonaise et me demande si je suis d’accord pour entamer les démarches ce à quoi je réponds oui, bien évidemment, je suis là pour ça après tout.
Il me pose alors une série de questions : mon historique au Japon, ma famille française, mon mari, nos enfants, mon travail, si j’ai déjà commis des infractions, etc.
En se basant sur mes réponses et ma nationalité, il coche les documents que je devrais présenter pour la confection de mon dossier. Sur une liste de 50 je dois en présenter 14 ce qui l’étonne car c’est très peu.
La liste des documents à fournir diffère selon les personnes mais voici ceux qui m’ont été demandés :
- un certificat de nationalité française*
- une copie intégrale de mon acte de naissance*
- l’acte de mariage de mes parents*
- une photocopie de mon passeport
- une copie de notre "livret de famille" japonais
- une copie du contrat de notre appartement
- un certificat d’impôts prélevés à la source
- une attestation de régularité fiscale
- une copie de mes diplômes du JLPT
- des photos de notre appartement
- une photo de famille
- une attestation d'allocations familiales**
- une copie de ma carte de résident
- une copie de ma carte d’assurance
*et leur traduction en japonais
** car j’étais en congé parental au moment de ma demande.
L’entretien se termine, je repars avec la liste et une petite carte avec un numéro de dossier afin de prendre rendez-vous pour la deuxième consultation, une fois tous les documents réunis.
La deuxième consultation (janvier 2023)
La grossesse puis la naissance de mon second bébé, en plus de la difficulté pour me procurer depuis l’étranger un certificat de nationalité française (c’était vraiment la plaie ! Il a fallu batailler avec le tribunal ainsi que l’ambassade de France au Japon, plus jamais😵💫) fait que j’ai laissé de côté pendant plus d’un an les démarches de naturalisation. Quand je téléphone pour prendre rendez-vous en septembre 2022, on m’annonce que le prochain créneau disponible est en janvier.
Le nouvel an passe et le jour de mon entretien arrive. Le fonctionnaire vérifie les documents un à un et comme tout est ok il me donne le véritable dossier de demande de nationalité à remplir d’ici la prochaine consultation. Il est composé de :
- un formulaire de demande de naturalisation
- un CV
- un historique des entrées et sorties au Japon
- un budget familial
- une lettre de motivation
- deux cartes à dessiner (une pour les alentours de chez-moi, une pour les alentours de son travail),
- un certificat de travail
J’ai également quelques documents supplémentaires à fournir comme une copie de nos livrets de comptes bancaires (pour voir nos économies), un certificat de travail et un certificat de résidence.
La troisième consultation (avril 2023)
Mon (énorme) dossier sous le bras je me présente au rendez-vous. Le fonctionnaire, le même que la dernière fois, vérifie tout soigneusement et, soupir de soulagement, tout est en ordre !
Je passe alors dans une autre pièce où m’attend le chef de la section nationalité ainsi que celui qui prend le relais de mon dossier. Ils revérifient à deux tous mes documents tout en me posant des questions.
Je suis invitée à corriger quelques petites choses (adresses françaises à écrire en katakana par exemple) et puis ils m’annoncent que ma demande est officiellement acceptée.
Ils me font signer deux papiers, un certifiant que je m’engage à être une bonne citoyenne, l’autre comme quoi je m’engage à renoncer à ma nationalité française.
La prochaine étape est un entretien. On me dit si ils m’appelleront dans environ 6 mois pour fixer une date. Il n’y a plus qu’à patienter.
L’entretien final (août 2023)
À la fin du mois de juillet, je reçois un coup de fil du bureau des affaires juridiques de Fukuoka m’informant qu’ils ont terminé de vérifier mes documents et que toutes les conditions sont réunies pour l’entretien final.
Mon référent a changé et c’est maintenant une dame. Très sympathique, elle me propose de convenir d’une date avec mon mari (qui passera aussi un entretien) puis de la rappeler. Nous nous décidons pour le 31 août.
Entre temps j’ai trois autres documents à me procurer : nos deux certificats d’impôts pour l’année en cours et un bulletin de salaire, ayant repris mon travail après un congé parental.
Le jour de l’entretien arrive.
Mon mari est appelé en premier et il ressort au bout de 5 minutes. Apparment on lui a demandé des petites choses sur notre couple et notre famille et ce qu’il pensait de ma demande de nationalité.
Je suis ensuite conviée à entrer dans le bureau et le véritable entretien démarre.
C’est ma référente qui est en face de moi. Elle vérifie mes documents un à un tout en me posant des questions sur eux. L’ambiance est bon enfant et on rigole beaucoup. Le temps passe vite mais au final je ne serais restée que 30 minutes. Mon dossier est bon, clair, peu volumineux et il n’y a pas besoin de me faire passer de test de japonais.
A la fin, ma référente me dit qu’elle m’appelera quand elle aura des nouvelles du ministère de la justice japonais. Elle doit désormais leur envoyer mon dossier et attendre d’avoir un premier retour.
La suite au prochain épisode…
Suivez-moi sur Instagram !
Voyages à Fukuoka et Kyûshû et vie quotidienne d’une famille franco-japonaise.
Webzine koyomiste : traditions, saisons et art de vivre traditionnel japonais.
14 Comments
Laisser un commentaire
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Shichi-Go-San | 七五三 ⬇︎
🇫🇷 Joyeux Shichi-Go-San Sei👦🏻💙
Shichi-Go-San est la fête des enfants de 7, 5 et 3 ans.
Normalement on ne la célèbre pas pour les garçons de 3 ans mais c’est le seul âge où les enfants peuvent porter le hifu, une sorte de tablier enfilé par dessus le kimono (et c’est trop mignon♡).
Quel grand garçon !
Sei était tout fier dans son petit kimono bleuté, tenant fermement le long sac contenant les chitose ame, des bonbons traditionnels reçus pour l’occasion🍬
Mince, j’ai l’impression que c’était hier où on l’a emmené, alors encore tout bébé, faire son baptême shintoïste🥺
Merci Sei d’être arrivé dans notre vie♡
Je te souhaite de grandir en bonne santé et de rester le petit garçon joyeux et solaire que tu es☀️
🇯🇵 すごく今更なのだけど、載せるタイミングを失っていた長男の七五三の記録〜
男の子なのに今しか着られない被布の姿が見たくて、いつもお世話になっている櫛田神社でご祈祷を受けました⛩️
3歳の七五三が本当たまらなく可愛い♡
晴れ着がとてもお似合いで、大好きなしゃもじ、鳴子とにわか面(持ち物多い)で喜んでいました。
ここまで健やかに成長してくれてありがとう。
これからも長男らしく、健康すくすく育っていってね👦🏻💙
🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #Hakata #ShichiGoSan #KushidaShrine #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #JaponTraditionnel #TraditionJaponaise #DressStudioHakata #九州 #福岡 #櫛田神社 #七五三 #日仏家族 #日仏ハーフ #七五三フォト #福岡フォトスタジオ #ドレッシーズスタジオ博多 #男の子ママ #成長記録 #令和2年ベビー #福岡ママ #子供のいる暮らし #博多の魅力](http://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Bonjour Bénédicte, merci pour cet article vraiment très intéressant. Tu sais pourquoi il a fallu que tu dessines
ces deux cartes (une pour les alentours de chez toi, une pour les alentours de ton travail) ? Ça leur sert à quoi pour obtenir la nationalité japonaise ?
J’ai hâte de découvrir ton second article
Coucou Bene, très intéressant ton article! Est ce que tu as une idée du délai avant de te donner leur décision?
C’est au cas par cas, il n’y a pas de norme. Certains attendent plus d’un an comme d’autres auront les résultats le mois suivant.
Toutes ces démarches… Décidément, quelque soit le pays, l’administration sera toujours compliquée (T_T) !
(J’en profite pour vous glisser un grand merci pour tous vos articles passionnants, que ce soit ici ou sur votre compte Instagram : je ne connais votre site que depuis peu, mais chaque lecture a été un pour plaisir (j’y allais pour de détendre, c’est pour dire (^^;) !) !! Au plaisir de vous lire prochainement !!)
En fait c’est moins compliqué que ça en à l’air. Ca prend juste beaucoup de temps.
Merci beaucoup 🙂
Bonjour Benedicte,
le parcourt a l’ai normale pour un pays qui se soucis de l’intégration (souvent difficile) a la culture Japonaise.
par contre il est donc impossible d’avoir une bee-Nationalité ?
il faut renoncer totalement a son ancienne nationalité ?
Luciano
Avoir la double nationalité est hélas impossible. Je vais donc devoir renoncer à ma nationalité française (je suis en plein dans ces démarches actuellement).
Super d’avoir de vos nouvelles et merci des informations reçues bisous
Quel intérêt à prendre la nationalité française surtout s’il faut renoncer à sa nationalité d’origine ?
La nationalité japonaise je suppose ?
Les raisons sont multiples et propres à chacun(e).
Je suis intriguée, pourquoi le certificat de mariage de vos parents est exigé ? Que se passe-t-il si les parents ne sont pas mariés?
Merci pour l’article !
Je ne sais pas la raison mais je pense que c’est pour avoir des informations sur les parents et avoir un certificat de mariage permet de ne pas fournir deux actes de naissance (paperasse de leur côté comme du mien).
Si les parents nesont pas mariés alors on doit sûrement fournir leurs actes de naissance.
Bonjour
J’ai découvert ton blog car nous étions a Fukuoka et je voulais des bonnes adresses. Puis j’ai fini par presque tout lire c’est super intéressant ! Je ne sais pas si tu as déjà expliqué pourquoi quelque part alors je pose la question: quand tu as fait l’article pour ton mariage tu as dit que jamais tu ne prendrais la nationalité japonaise pour ne pas perdre la française. Qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis ? J’avoue quand j’ai lu que tu allais perdre la nationalité française j’ai eu un pincement au cœur. C’est bête car ça n’est pas mon histoire. Merci pour ta réponse
Bonjour, merci pour ton message. Il y a de multiples raisons que je n’évoquerais pas ici car c’est personnel. Néanmoins une d’elle est que je suis fille unique et que pour faire venir mes parents ici quand ils seront âgés / plus autonomes c’est plus simple d’avoir la nationalité. Le fait d’avoir des enfants m’a fait prendre conscience de beaucoup de choses sur ma vie ici.
Devoir renoncer à la nationalité française est effet dommage mais c’est la règle.