Invitée par la préfecture de Nagasaki, j’ai été passer une journée à Unzen. J’ai adoré ce village volcanique aux toits rouges au cœur des montagnes.
Lire l'article
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ 6 ans | 6歳 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 2 septembre 2026 - 6 ans.
Joyeux anniversaire Sei 🎂✨
Cette année, son anniversaire était un peu particulier puisque pour la première fois, je n’étais pas avec lui pour le fêter🥺
Vous êtes d’ailleurs nombreux à me demander où est Sei et pourquoi il n’est pas venu en France avec nous. Il est tout simplement resté au Japon avec son papa 🇯🇵
S’il était venu avec nous, il aurait fait sa rentrée au CP. Or, c’est déjà un grand changement pour les petits français et avec la barrière de la langue en plus, je ne voulais pas lui imposer cette pression.
Et puis au Japon, il est actuellement dans sa dernière année de maternelle. À cette période de l’année, beaucoup de choses sont organisées avec sa classe et je ne voulais pas non plus le priver de ces derniers souvenirs avec ses camarades.
C’est donc avec son frère que je suis partie en France cette fois-ci, pendant que Sei profite de son papa 🩵
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 2026年9月2日、長男の6歳のお誕生日🎂✨
今年の誕生日は、長男が生まれてから初めて、一緒にお祝いすることができませんでした🥺
「長男くんはどこにいるの？」「どうして一緒にフランスに来なかったの？」とたくさんの方から聞かれましたが、長男は夫と一緒に日本にいます🇯🇵
もし今回一緒にフランスに来ていたら、長男は小学校に通うことになっていました。
ただでさえ小学校の入学は、フランスの子どもたちにとって環境が大きく変わるタイミングで大変です。
だから、小学校入学に言葉の壁まで重なって、必要以上に負担をかけたくないという気持ちがありました。
それに、日本では今、保育園最後の一年。
この時期は遠足をはじめ、たくさんの行事があるわけです。
小学生にあがる前に、今のお友達と思い出を作る時間も大切にしてほしいと思いました。
そんな理由もあって、今回は次男と二人でフランスへ。
長男は日本で、夫との時間を満喫しています🩵
———▪︎———
Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.
フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人 ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #福岡 #日仏家族
💭Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 日仏ハーフ | 年長](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Invitée par la préfecture de Nagasaki, j’ai été passer une journée à Unzen. J’ai adoré ce village volcanique aux toits rouges au cœur des montagnes.
