Voyager en train
Traduction en français de mon article pour la préfecture de Nagasaki. Lors d’une des dernières chaudes journées d’été de la saison, j’ai embarqué à bord de la ligne Shimabara Railway (Shimatetsu), direction Shimabara.
Lire l'article
En janvier dernier je suis partie 3 jours à Ôita en tant qu’ambassadrice de JR Kyûshû. Retrouvez dans ce premier article mon itinéraire de voyage et un aperçu des endroits que j’ai visités.
Lire l'article
J’ai fait une excursion en train dans le sud de Fukuoka. J’ai visité le sanctuaire Ukiha Inari et son allée de toriis, une boulangerie Totoro et une gare en forme de kappa ! Décidément, Fukuoka ne cessera jamais de me surprendre…
Lire l'article
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Donner son sang au Japon | 日本で献血ができない ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Plus précisément, dans le cas de la France, il ne faut pas avoir séjourné dans le pays pendant plus de 6 mois entre 1980 et 2004, lorsque cette maladie a frappé l’Europe.
Je l’ai appris quelques semaines avant d’accoucher de Sei, alors que je me renseignais pour donner du sang de cordon (ce qui m’a bien sûr été refusé).
À moins que les règles changent (et ce n’est pas à moi de prendre parti), je ne pourrais donc jamais donner mon sang au Japon
【La leçon de japonais du jour】
Don du sang : kenketsu (献血).
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 具体的には、フランスの場合、1980年から2004年の間に6ヶ月以上滞在した人は献血ができません。
このルールは、長男を出産する数週間前、臍帯血の提供について調べている時に知りました。
ルールが変わらない限り、私は日本で献血できる日は一生来ないんだと思います(ルールを変えて欲しいと言っていません🤚🏻)
➡︎ 福岡の献血情報はこちら @fukuoka_kenketsu
———▪︎———
Française au Japon 🇯🇵, suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Excursions et bons plans à Fukuoka
・Voyages à travers Kyûshû
・Vie de famille et parentalité franco-japonaise
【✨Guide à Fukuoka✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil
福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FukuokaCity #VieAuJapon #VivreAuJapon #FrancoJaponaise #FrenchInJapan #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #FrenchJapanese #FamilleMétissée #VieDeFamille #VieDeMaman #DonDuSang #九州 #福岡 #福岡市 #日仏家族 #日仏ハーフ #福岡ママ #献血 #フランス人 #外国人ママ](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
