Sur de Kyûshû
Le week-end dernier, j’ai été investie d’une mission toute particulière : photographier sous tout les angles le village de Minami-Ôsumi en compagnie d’une bande de 7 photographes. Direction Kagoshima !
Lire l'article
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ L’été au temple des grenouilles (Fukuoka) | かえる寺(福岡県)の夏 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Chaleur écrasante, humidité omniprésente… L'été japonais est une saison à part !
De plus en plus de journées dépassent désormais les 40 °C, au point que les Japonais ont même créé un nouveau mot : kokushobi, pour désigner ces journées de chaleur extrême☀️💦
En France, l’été est différent : la chaleur s’accompagne souvent d’un air plus sec, ce qui augmente le risque d’incendies de forêt. Cette année encore, de grands incendies ravagent plusieurs régions et voir mon pays brûler depuis l’autre bout de la terre me brise le cœur❤️🩹
Au Japon, malgré cette chaleur, il existe toujours des petits instants qui donnent presque une impression de fraîcheur.
C’est le cas ici, au temple des grenouilles de Fukuoka, qui se pare de centaines de carillons à vent chaque été🎐
📮 Au Japon, le son des fûrin est indissociable de l’été. Et vous, y a-t-il un son ou une odeur qui vous fait immédiatement penser à cette saison ? 🎐
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 日本の夏といえば、強い日差し、高い気温、そして高い湿度。
近年では40℃を超える日も増え、そんな極端な暑さの日を表す「酷暑日（こくしょび）」という言葉も生まれましたね。
フランスの夏は日本とは違い、暑さに加えて乾燥することも多く、山火事のリスクが高まる季節でもあります。
今年も各地で大規模な山火災が発生しており、遠く離れた日本から故郷のニュースを見るたびに心が痛みます。
そんな厳しい暑さの中でも、日本の夏には季節を感じさせてくれる風景があります。
福岡のかえる寺では、毎年夏になると風鈴まつりが開催されます🎐
フランス出身の私にとって、風鈴の涼やかな音は日本の夏を象徴する、とても印象的なもののひとつです。
📮 皆さんにとって、夏を感じる音や香りといえば何を思い浮かべますか？🎐
———▪︎———
Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.
フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人 ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japon #Kyushu #Fukuoka #VoyageAuJapon #福岡
🔐 Voyage au Japon | Voyager au Japon | Visiter Fukuoka | Voyage à Fukuoka | Nyorin-ji | Festival d’été | 九州 | 福岡県 | 小郡 @kankoogori | 如意輪寺 | 福岡観光 | 九州観光 | 福岡旅行 | 九州旅行 | 福岡風鈴スポット | 風鈴スポット](https://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Le week-end dernier, j’ai été investie d’une mission toute particulière : photographier sous tout les angles le village de Minami-Ôsumi en compagnie d’une bande de 7 photographes. Direction Kagoshima !
Derniers créneaux disponibles !
Venez découvrir Fukuoka en août grâce à mes visites guidées en français !