Menu

ACCUEIL
FUKUOKA
KYÛSHÛ
QUOTIDIEN AU JAPON
BLOG
日本語

ACCUEIL
FUKUOKA
KYÛSHÛ
QUOTIDIEN AU JAPON
BLOG
日本語

2024 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Ville de Taketa

Rencontre avec les hime daruma

Ma rencontre avec les Hime daruma

15 octobre 2021

Kyûshû / Ôita

Histoire de ma rencontre magique avec la famille Gotô qui fabrique les poupées Hime daruma, un artisanat ancestral de la ville de Taketa.

1

Bienvenue

Je m’appelle Béné et j’habite à Fukuoka, une ville du sud du Japon depuis 2012.

Sur ce blog je vous propose de partir à la découverte de Fukuoka, de l’île de Kyûshû et de mon quotidien dans le sud-ouest du Japon, à plus de 1000km de Tôkyô.

Méconnu mais authentique et toujours coloré, découvrez un Japon hors des sentiers battus.

Bienvenue dans mon univers !

▪︎ À propos
▪︎ Contact
▪︎ Partenariat
▪︎ Mentions légales
▪︎ Plan du site

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Beppu | 別府 ⬇

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Le carnet de liais

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Nagasaki au crépu

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Une nuit à With T

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Un protège pluie

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ 12 ans | 12周年

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Fav Lux Nagasaki |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Fav Lux Nagasaki | FAV LUX長崎 ⬇︎

🇫🇷 Retour sur notre nuit à l’hôtel Fav Lux Nagasaki le week-end dernier⛪️

C’était la première fois que je séjournais dans un hôtel comme celui-ci, au décor très moderne et sobre. Je suis très attachée au sens du détail et j’avais peur d’une ambiance un peu froide et impersonnelle. En fait je me suis surprise à trouver la chambre hyper relaxante et confortable🩶

Voici ce que chacun de nous a préféré :
Kiyo : l’équipement high-tech
Sei : le jacuzzi multicolore
Aki : les jouets prêtés à l’accueil(😂)
Moi : la baie vitrée et la vue

On a passé un très bon séjour, Kiyo et Sei ont été particulièrement conquis, mais j’ai regretté certaines petites choses pas "baby friendly" comme l’absence de siège en hauteur dans la salle du petit-déjeuner ou la poignée pour accéder au balcon à hauteur de main d’enfant (Sei s’y est échappé plusieurs fois !).

Malgré tout Fav Lux Nagasaki reste un bon établissement. Il est idéalement placé (le Glover garden est à deux pas) et c’est une alternative intéressante aux Airbnb car les chambres sont comme des petits appartements avec une kitchenette !

📮En voyage vous êtes plutôt team hôtel ou team Airbnb ?

🇯🇵 2月1日にオープンした「FAV LUX長崎」にご招待を頂いて、開業前に宿泊してきました✨

モダンスタイルのホテルに泊まったことがなくて少し緊張していましたが、泊まってみたらとても快適でした！
お部屋は居心地が良くて、ホテルの雰囲気も落ち着いていて、一泊だけの滞在でしたが、広々気持ち良く過ごせました。

家族それぞれの気に入ったポイントは〜
・夫: ドライヤーやケトル、スピーカーなどの客室設備
・長男: ジャグジー付きのお風呂
・次男: おもちゃの貸し出し
・私: 大きな窓からの景色

そして、写真の説明はこちら⬇︎
①〜⑤今回宿泊したお部屋「スイート」

⑥&⑦お部屋からの景色
長崎港一望が絶景でずっと見ていられた⛵️

⑧ ロビーにある @junecoffee_ の朝食
ベーグルの野菜はシャキシャキで美味しかった。

⑨ ルーフトップ
1月でかなり寒くてあまり使えなかったのが🙏🏻

FAV LUX 長崎はホテル宿泊って楽しいなぁ〜と改めて思わせてくれたお宿です。もう1泊したかったですよ😄

▪︎—————————————————————▪︎
Séjour sur invitation | タイアップ投稿
📍@favhotel
#FaxLux #FavLuxNagasaki #PR
▪︎—————————————————————▪︎

🔍 #BeneFukuoka_Nagasaki
🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Nagasaki #NagasakiTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanFR #VisitJapanJP #VoyageJapon #VoyageAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #NagasakiHotel #JapanHotel #九州 #長崎 #長崎市 #日仏家族 #長崎旅行 #子連旅行 #家族旅行 #長崎ホテル #みんなの長崎体験 #長崎観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Les niveaux de voi

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Les niveaux de voix | 声の大きさ ⬇︎

🇫🇷 Il y a quelques mois, sous l’excellente vidéo de @celine_syritellis au sujet du mot "chut !" envers les enfants, j’avais parlé de la technique d’apprentissage des niveaux de voix utilisée dans les maternelles / crèches japonaises.

Ici les maîtresses apprennent aux enfants à réguler leur voix en symbolisant chaque niveau par un animal : la souris quand ils doivent chuchoter, l’éléphant lorsqu’ils peuvent crier, etc.
J’ai trouvé ça hyper intéressant et ludique ! Depuis on l’a adopté à la maison et ça marche vraiment bien (bien mieux que les "chut"🤭).

Bref, mon commentaire a reçu pas mal de réactions et j’ai pensé que ça pourrait être intéressant et utile de partager cette ressource. J’ai donc recréé le graphique aperçu dans la classe de Sei et je vous le propose en téléchargement !
Je l’ai décliné en plusieurs couleurs pour que chacun(e) puisse choisir celle qui lui plait🤗
Les modalités pour télécharger les fichiers sont dans la dernière slide.

📮 Est-ce que cette méthode vous parle ou avez-vous votre propre technique pour aider votre enfant à réguler sa voix ?

🇯🇵 コロナが落ち着いて、去年4月に初めて長男の教室に入れました。
フランスで育てられた私にとって全部が新鮮でずっとキョロキョロしていました👀

その中で最も気になったのは壁に貼ったあった声の大きさのシート。
静かな時は忍者の声。叫んでいい時はゾウさんの声。動物で例えて伝えるのはやっぱり子どもに分かりやすいです。
さすが日本の教育👏🏻💯

フランスにはそういうのないですね。
この前人気の言語聴覚士インフルエンサー(フランス人)のコメント欄にそのシートの話をした時に結構反応が多かったので、じゃあ、ダウンロードコンテンツにしようと思って、自分のシートを作ってみました👩🏻‍💻

色々なデザインを作った為、日本語版まで作る余裕がありませんでした。すみません🙇🏻‍♀️
フランス語のことを気にしなければ送りますから、いつでもコメントをくださいね🙂

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka
#VieAuJapon #VivreAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #Parentalité #VieDeMaman #EcoleJaponaise #EcoleMaternelle #ApprendreEnSamusant #Apprentissages #九州 #福岡 #日仏家族 #保育園 #声の大きさ #幼児教室 #保育園ママ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Nouveau départ |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Nouveau départ | ブロガー活動を再開します！⬇︎

🇫🇷 Après une pause de presque quatre ans suite à mes grossesses, je suis heureuse de vous dire que je compte redémarrer mes activités de blogueuse ✨

Ces derniers mois j’ai réalisé que j’avais encore énormément de joyaux à découvrir sur l’île de Kyûshû (ma bucket list est longue comme mon bras).
Voyager à travers l’île me manque beaucoup et maintenant qu’Aki va sur ses deux ans ça me laisse un peu plus de facilité pour voyager que ce soit en famille, seule ou avec un des garçons.

Pour le moment j’ai un gros voyage de prévu avec Sei au mois de mars et mes autres objectifs pour cette année sont :
・Nichinan
・Kagoshima
・Hiji
・Tara
・Festival Hattô onsen de Beppu
・Saikai
・Iôjima
・Arita
・Tsuetate
・prendre le train 36+3
・faire un voyage en bus avec le SunQPass
・excursions à Fukuoka
…
Haha ça va être juste impossible😇

Je vais quand même essayer d’en faire le maximum et j’ai hâte de partager mes découvertes avec vous😊

📮 Quels sont vos objectifs (envies) voyage pour 2024 ? Prévoyez-vous un séjour au Japon ?

🇯🇵 妊娠出産の繰り返しで4年間も休止していた九州トラベルブロガー活動を今年再開しようと決めました✨

次男は今年2歳で保育園生活も安定してきて、伝えたい九州の美しさも多く残っているし、今年は旅に出る年にしたいです。
家族旅行、一人旅や長男と二人旅など、バランスよく企画を組んでいきます！

とりあえず今のところは3月に頂いたお仕事で長男とちょっと長めの旅行に行く予定。
その他の今年の主な目標は
・日南市
・鹿児島市
・日出町
・太良町
・別府八湯温泉まつり
・西海市
・有田町
・杖立温泉
・硫黄島 (三島村)
・36+3に乗る
・SunQPassでバス旅
・福岡県色々

…
はい、無理😇

でも、なるべく1年間で多く行けるように頑張ります💪🏻
九州の素晴らしさを皆さんと共有することを楽しみにしています😊

📮今年は旅行の予定をしていますか？

🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JapanTravel #九州 #福岡 #九州観光 #九州旅行 #宿フェス2024

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ J’aime l’hiver

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ J’aime l’hiver ! | 冬が好き！ ⬇︎

🇫🇷 J’ai longtemps pensé que l’hiver japonais était moche.
Ça a été un vrai choc pendant ma première année au Japon. Je ne m’attendais pas à me retrouver face à une absence presque totale de verdure, à un paysage desséché par le manque de pluie et l’aridité de l’air. Je n’avais qu’une envie : que ça passe le plus vite possible !

Et puis j’ai appris à percevoir la beauté simple et dépouillée de cette saison et désormais j’adore les paysages hivernaux❣️
Voici une pellicule de saison prise ce matin au château de Fukuoka🏯🤎

📮Aimez-vous l’hiver ou est-ce une saison que vous préféreriez oublier ?

🇯🇵 最近まで日本の冬が綺麗じゃないと思っていました。
特に日本に引っ越しして初めての冬はショックを受けました。
緑だったはずの草と芝生が枯れていてベージュと茶色になっている…「あれ？日本と同じく四季があるフランスは冬になっても緑が多少残っているけど？何なんこの色…」
あの頃は冬が大嫌いでとにかく早く春になって欲しかったです。

でも、少しづつ冬景色の美しさに目が覚めて、
今は冬が大好きなんです❣️
だって、あの寂しい景色が単純に綺麗ですよ！
今日撮った福岡城がとても魅力的でした🏯🤎

📮みなさんは冬が好きですか？それか苦手ですぐに春になって欲しいですか？

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #FukuokaCity #FukuokaPics #MaizuruPark #FukuokaCastle #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #TourismeFukuoka #JapanTravel #AuFilDesSaisons #九州 #福岡 #舞鶴公園 #福岡城 #福岡観光 #九州観光 #日本の季節 #四季を楽しむ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Dans l’assiette

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Dans l’assiette de mon bébé de 18 mois | 1歳6ヶ月のご飯 ⬇︎

🇫🇷 J’ai profité d’avoir Aki avec moi hier pour filmer le contenu de son repas🍽️🧒🏻

Au niveau des quantités ça donne :
・onigiris à l’algue nori (90g)
・steak haché de poulet et tôfu (40g)
・épinards au sésame (±5g)
・soupe miso aux légumes (une louche)
・fromage (10g)
・clémentine (1/2)
Et de l’eau à volonté bien sûr (ou du thé d’orge, ça dépend des jours).

Aki a toujours eu (un très) bon appétit et il mange absolument de tout.
Il sait utiliser fourchette et cuillère mais lorsqu’il a très faim il préfère ses mains pour aller plus vite😀

🇯🇵 次男くん(1歳6ヶ月)のご飯を撮ってみました🍽️🧒🏻

量的にこれぐらいあげています⬇︎
・おにぎり(90g)
・ハンバーグ(40g)
・ほうれん草のごま和え(±5g)
・お味噌汁(一杯)
・チーズ(10g)(明治ミラフルベビーチーズ)
・みかん(半分)
お水の代わりに麦茶を飲ませる日もある。

次男は生まれてからよく食べる子で
ありがたいことに好き嫌いがありません。
撮った日も完食しました👏🏻

フォーク・スプーンは使えますが、おてての方が早くて、
お腹が空いていてとにかく早く食べたい時は手掴みが多いです。
食いしん坊あるあるかな？😀

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka
#VieAuJapon #VivreAuJapon #AlimentationBebe #RepasBebe #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #FrenchJapanese #Parentalite #VieDeMaman #MomInJapan #九州 #福岡 #成長記録 #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #福岡ママ #福岡ベビー #令和4年生まれ #令和4年7月ベビー #1y6m #1歳6ヶ月 #おうちご飯 #1歳ごはん

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ma dernière ema |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ma dernière ema | 新しい絵馬 ⬇︎

🇫🇷 Et la quarantième ema de ma collection est celle… du sanctuaire Tôka Ebisu⛩️🐟

Déjà 40 !
Ces petites tablettes ne cessent de me fasciner. J’adore visiter un sanctuaire et voir ce que leur ema représente car ça dit beaucoup de choses sur l’endroit.

Le sanctuaire Tôka Ebisu n’avait pas d’ema jusqu’à l’automne dernier. C’était l’occasion d’y retourner afin de pouvoir compléter ma collection❣️

▶︎ Peut-on rapporter les ema avec soi ?
Oui et cent fois oui ! Ça devient courant et beaucoup de sanctuaires demandent directement sur place ou à emporter😆

📮 Quelles sont les choses que vous collectionnez / que vous avez collectionné ?

📮② Est-ce que ça vous intéresserait de voir ma collection ?🤔

🇯🇵 絵馬コレクションの40枚目は…
十日恵比須神社様の絵馬です⛩️🐟

少しずつ増えていく我が絵馬コレクション、
ようやく40枚まで揃いました。
集まれば集まるほど絵馬の魅力を感じています。
絵馬を見れば神社の特色がよくわかりますし、
どんなデザインなのかとても楽しみですね。

そういえば、十日恵比須神社の絵馬は去年9月から販売されています(最近！)。本当に待ち遠しかった❣️

十日恵比須神社もそうですが、最近は「すぐ書きますか？」と聞いてくださる神社が多くなっていて嬉しいです🙂

📮何かをコレクションしたことはありますか？

📮②コレクションを投稿したら面白いかな？🤔

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #FukuokaCity #FukuokaPics #TokaEbisuShrine #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #TourismeFukuoka #EmaCollection #JapanSouvenir #CultureJaponaise #九州 #福岡 #十日恵比須神社 #福岡観光 #九州観光 #絵馬 #絵馬スタグラム #絵馬コレクション #和の暮らし

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Shichi-Go-San | 七五三 ⬇︎

🇫🇷 Joyeux Shichi-Go-San Sei👦🏻💙

Shichi-Go-San est la fête des enfants de 7, 5 et 3 ans.
Normalement on ne la célèbre pas pour les garçons de 3 ans mais c’est le seul âge où les enfants peuvent porter le hifu, une sorte de tablier enfilé par dessus le kimono (et c’est trop mignon♡).

Quel grand garçon !
Sei était tout fier dans son petit kimono bleuté, tenant fermement le long sac contenant les chitose ame, des bonbons traditionnels reçus pour l’occasion🍬

Mince, j’ai l’impression que c’était hier où on l’a emmené, alors encore tout bébé, faire son baptême shintoïste🥺

Merci Sei d’être arrivé dans notre vie♡
Je te souhaite de grandir en bonne santé et de rester le petit garçon joyeux et solaire que tu es☀️

🇯🇵 すごく今更なのだけど、載せるタイミングを失っていた長男の七五三の記録〜

男の子なのに今しか着られない被布の姿が見たくて、いつもお世話になっている櫛田神社でご祈祷を受けました⛩️

3歳の七五三が本当たまらなく可愛い♡

晴れ着がとてもお似合いで、大好きなしゃもじ、鳴子とにわか面(持ち物多い)で喜んでいました。

ここまで健やかに成長してくれてありがとう。
これからも長男らしく、健康すくすく育っていってね👦🏻💙

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #Hakata #ShichiGoSan #KushidaShrine #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #JaponTraditionnel #TraditionJaponaise #DressStudioHakata #九州 #福岡 #櫛田神社 #七五三 #日仏家族 #日仏ハーフ #七五三フォト #福岡フォトスタジオ #ドレッシーズスタジオ博多 #男の子ママ #成長記録 #令和2年ベビー #福岡ママ #子供のいる暮らし #博多の魅力

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Le lever du soleil

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Le lever du soleil | 日の出

🇫🇷 Une de mes traditions préférées du nouvel an est d’observer « hatsu hinode », le premier lever de soleil de l’année⛅️
Il symbolise l’apparition de la divinité du nouvel an qui apporte bonheur et richesse.

Malheureusement le ciel était complètement bouché à Fukuoka cette année et le spectacle n’a pas eu lieu😔

La météo annonçait du beau temps le lendemain alors je me suis levée avant l’aube pour filer au parc Ôhori.
Le lever du soleil du 2 janvier n’a pas du tout la même signification (ça n’en n’a même aucune😅) mais sans ce rituel je n’ai pas l’impression que l’année a commencé.
Qu’est-ce que c’était beau…✨💛

📮 Avez-vous des petits rituels ou traditions que vous suivez pour le jour de l’an ?

🇯🇵 お正月の行事の一つは初日の出🌅
ここ数年間は毎年気合を入れて元日の朝に早起きして大濠公園に観に行っています。

早朝の冷たい透き通った空気の中、突如に光が広がる瞬間が神々しくて感動するので好き。

しかし、今年は福岡が曇っていて、観れませんでした😔
私の中で、日の出を見ないとその年が始まっている感じがしないので、晴れていた2日に観に行きました。

初日の出ではなかったですが、神聖な気持ちになりました。
そして、やっぱり太陽が昇ったあとの黄金色に染められている大濠公園が美し過ぎて行ってよかった✨💛

📮皆さんの好きなお正月行事は何ですか？

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #FukuokaCity #FukuokaPics #OhoriPark #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #TourismeFukuoka #Koyomiste #TraditionJaponaise #CultureJaponaise #九州 #福岡 #大濠公園 #初日の出 #暦生活 #こよみすと #日本の四季 #福岡観光 #九州観光 #地元の推しを教えて @think_local_dm_official

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Bonne année | 謹

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Bonne année | 謹賀新年 ⬇︎

🇫🇷 Bonne année🎍
Je vous souhaite une douce et heureuse année du dragon🐉
Que l’année qui commence soit pleine de joie et de sérénité.
Meilleurs vœux, et comme on dit au Japon : «kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu»😌

🇯🇵 明けましておめでとうございます🎍🐉
今年は健康、笑顔と幸せが溢れる
素敵な一年になりますように。
2024年もよろしくお願いいたします😌

🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #VisitJapanFR #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #VieAuJapon #VivreAuJapon #Koyomiste #九州 #福岡 #こよみすと #暦生活 #家族写真 #国際結婚 #日仏夫婦 #日仏家族 #日仏ハーフ #福岡ママ #幸せな瞬間をもっと世界に #お部屋に飾りたい1枚 #おうちスタジオ #ファルフィー

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Noël et l’autom

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Noël et l’automne à Dazaifu | クリスマス&太宰府の秋 ⬇︎

🇫🇷 Joyeux Noël🎄
J’aurais aimé poster des photos de notre réveillon mais Sei ayant la grippe (c’est confirmé😭) on est un passé à côté de Noël cette année.
À la place je vous propose un florilège de photos prises à Dazaifu durant la saison des momiji ! La couleur rouge des feuilles rappelle un peu Noël après tout😁

🇯🇵メリークリスマス🎄
元々うちのクリスマスパーティーの写真を投稿する予定でしたが、長男がインフルエンザ(今朝の検査でA型に陽性がでた😭)になって、中止になってしまいました。
その代わりに深紅に染まった太宰府の写真をどうぞ😊

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Dazaifu #DazaifuTenmangu #KamadoShrine #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JapanTravel #AutumnInJapan #TourismeFukuoka #九州 #福岡 #太宰府 #太宰府天満宮 #竈門神社 #紅葉狩り #紅葉シーズン#日本の四季 #福岡観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Premier glamping |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Premier glamping | グランピングデビュー！⬇︎

🇫🇷 Le mois dernier on a profité d’une escapade à Yufuin en famille pour découvrir les joies du glamping à @thevillageyufuin 🏕️

Néologisme formé à partir des mots "glamourous" et "camping", il s’agit d’établissements proposant de profiter des avantages du camping sans les inconvénients (en ce qui me concerne le froid et les insectes🐛😰) et le materiel à apporter.

Ce qu’on a particulièrement aimé :
・Kiyo : avoir tout le confort dans la tente;
・Sei : les feux d’artifice autour du feu de camp;
・Aki : la balançoire et les repas (petit glouton😂)
・moi : le petit déjeuner dehors avec vue sur le volcan.

J’ai eu peur que les garçons soient un peu petits pour en profiter mais le campement est très "kids friendly" et ils se sont bien amusés. On en a tous profité✨

📮 Connaissiez-vous le glamping ?
Est-ce que ça vous tenterait ?

🇯🇵 先月 @thevillageyufuin 様に招待をいただいて、
ゆふいんでグランピングデビューしました🏕️

結論から言うととても楽しかったです！
個人的に冷え性と虫恐怖症でキャンプは確実に向いていませんが、グランピングだと何も気にせずに楽しめました😊

家族それぞれの気に入ったポイント⬇︎
・夫: 気軽にキャンプを楽しめることとお料理
・長男: 焚き火沿いで花火とシャボン玉
・次男: ブランコとご飯(食いしん坊😂)
・私:朝食を含めて朝の雰囲気と温泉

行く前に息子たちはまだ小さいかもと思ったのですが、キッズフレンドリーな施設でした。
たくさんの新鮮な体験もできたし、家族全員が大満足✨

📮グランピングを体験したことがありますか？

▪︎—————————————————————▪︎
Séjour sur invitation | タイアップ投稿
@thevillageyufuin
#thevillage由布院温泉グランピング #TheVillage由布院 #PR
▪︎—————————————————————▪︎

🔍 #BeneFukuoka_Oita 🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Oita #Yufuin #Glamping #OitaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanFR #VisitJapanJP #VoyageJapon #VoyageAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #japanhotel #九州 #大分 #ゆふいん #湯布院 #由布院 #グランピング #日仏家族 #大分旅行 #子連旅行 #湯布院観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ La roue des saison

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ La roue des saisons | 自然の色を探そう ⬇︎

🇫🇷 Aujourd’hui je vous propose un jeu que j’ai confectionné cet automne et que Sei a beaucoup aimé : la roue des saisons🌸🌻🍁❄️

J’ai dessiné une roue sur Photoshop que j’ai imprimée, collée sur un bout de carton puis coloriée avec des couleurs de saison.
Je l’ai donnée à Sei lors d’une promenade et je lui ai demandé de chercher des éléments de la nature (feuilles, pétales, écorces, etc) de la même couleur puis de les accrocher dessus🌿🐿️

Le côté chasse au trésor lui a beaucoup plu et j’ai été heureuse de l’initier un peu plus aux saisons.
On a hâte de recommencer cet hiver (avec des couleurs différentes) pour découvrir quels trésors la nature a à nous offrir🌺❄️

📮 Ce petit jeu DIY vous plaît ?
Les modalités pour télécharger (ou imprimer en combini) la roue à colorier soi-même sont sur la dernière slide💁🏻‍♀️

🇯🇵 今年の秋は暖かくて、公園日和の日々が続いていましたね☀️
少し前から長男が四季の名前と主な特長を覚えました。季節をもっと楽しんで欲しいという気持ちもあって、公園でできる簡単な色さがし遊びを作ってみました。
　
パソコンで輪を描いて、ピックアップした秋をイメージさせる色を入れました。あとは印刷したら各色に木製ピンチを吊ったら完成。

そしてある日、紅葉が真っ盛りだった頃に二人で秋の色を探しに行きました🍁🐿️

走り回りながら「葉っぱあった！」や「次は赤を探す！」と声をかけてくれて、拾ったものを私に見せる姿が愛おしかった…💕
あっという間にコンプリートしました！

楽しかったと言ってくれたから、季節が変わったらまた色探しすると約束しました。
冬はどんな色と自然の宝が待っているでしょう~

💡ダウンロード・プリント方法は7枚目に記入してあります💁🏻‍♀️

🔎 #BeneSaijiki | @saijiki_japon
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Koyomiste #InstantKoyomiste #VisitJapanFR #VieAuJapon #VivreAuJapon #AuFilDesSaisons #EcoleDehors #九州 #福岡 #暦生活 #こよみすと #季節を楽しむ #日本の色 #日本の四季 #子供のいる暮らし #知育遊び #モンテッソーリ教育 #モンテ教育

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Naturalisation | 帰化します ⬇︎

🇫🇷 Cela fait deux ans que j’enchaîne en secret les rendez-vous avec le bureau des affaires juridiques de Fukuoka et aujourd’hui j’en suis enfin à la dernière étape.

J’ai décidé de prendre la nationalité japonaise !

Le pari d’abandonner sa nationalité au profit d’une autre n’est pas un choix facile à faire. J’ai douté plus d’une fois mais je suis convaincue d’avoir pris la bonne décision pour mon avenir et pour celui notre famille🎌

Le verdict n’est pas encore tombé, je devrais le recevoir dans plusieurs mois. En espérant qu’il soit favorable🤞🏻

🇯🇵 皆さまへ大事なご報告があります。

日本人に帰化(※)することに決めました。
(※ 日本国籍を取得すること)

2年前にこっそり手続きを始めて、ずっと書類を集めたり作ったりして、今は最終段階(フランス国籍喪失の手続き)にやっと辿り着きました。

国籍を離脱するのがもちろん怖くて何度も悩みましたが、
自分と家族の将来を考えると正しい選択だと思います🎌

結果はまだ数ヶ月後に発表される予定ですが、
一緒に待ってくれると嬉しいです🙇🏻‍♀️
これからも暖かく見守ってください。

🏷️ #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #VisitJapanFR #VisitJapanJP #VieAuJapon #VivreAuJapon #FrancoJaponaise #帰化申請 #帰化日本人 #フランス人 #日本在住

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Lumière cubes | アクリル積み木「ルミエールキューブ」⬇︎

🇫🇷 Dernière ligne droite avant Noël🎄
Le sapin est décoré, les calendriers de l’avent sont bien entamés et les cadeaux des garçons sont (enfin) commandés !

En guise d’avant-goût on a reçu ces jolis cubes "lumière" à empiler.

On les avait découverts au musée des jouets de Fukuoka et Sei était fan !
On est donc super contents de les avoir à la maison désormais. Les blocs transparents ressemblent à des pierres précieuses. C’est féerique lorsque la lumière passe au travers (photo ③) ✨❣️
(C’est à partir de 3 ans et les blocs se rayent facilement alors Aki n’a pas le droit d’y toucher).

📮 Qu’avez-vous prévu comme cadeau(x) pour vos enfants cette année ?

🇯🇵 心がときめくおもちゃが家に届きました！

@bellevie_enfant 様から
宝石見たいなアクリル積み木"Lumière Cubes (ルミエールキューブ)。

淡い色も可愛くて、光を当たらせると美しい影ができてうっとり✨
私もお気に入りです❣️

実は、ルミエールキューブは福岡おもちゃ美術館で知りました！
初めて出た日から長男がお城を作ったり、線路みたいに並ばせたりして、興味津々に遊んでいました。
家でも遊べて本人が嬉しいです😌
(対象年齢は3歳からで傷つけやすい為、次男に触らせません)

📮お子さんのクリスマスプレゼントを決めましたか？

▪︎—————————————————————▪︎
Produit offert par | タイアップ投稿
@bellevie_enfant
#BellevieEnfant #ベルビーアンファン #アクリル積み木 #積み木 #クリスマスプレゼント #知育玩具 #インテリア #PR
▪︎—————————————————————▪︎

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #LumièreCube #JouetEnBois #JouetEnfant #九州 #福岡 #日仏家族 #日仏ハーフ #福岡ママ #男の子ママ #兄弟ママ #福岡ベビー #子供のいる暮らし #知育おもちゃ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Shichi Go San au s

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Shichi Go San au sanctuaire Arahito | 現人神社で七五三 ⬇︎

🇫🇷 Avant-hier j’évoquais le Shichi Go San (fête des enfants de , 5 et 7 ans) de Sei. Nous l’avons célébré plusieurs fois, traditionnellement en kimono bien sûr, mais aussi en tenue de ville, sous les lanternes bonbonnières du sanctuaire Arahito⛩️🩷

🇯🇵 現人神社の恋ぼんぼりの下で、
長男の七五三を洋服で軽く撮影しました⛩️🩷
手作りの小道具が可愛くてたくさん借りちゃいました！

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #ArahitoJinja #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #TourismeFukuoka #ShichiGoSan #jp_mood #九州 #福岡 #那珂川市 #現人神社 #恋ぼんぼり#日仏家族 #日仏ハーフ #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光

2024 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.