Préfecture d’Ôita
Le mois dernier, j’ai été invitée à la découverte de Yabakei, de sublimes gorges bordées d’érables aux feuilles rouges et de poupées étranges…
Lire l'article
![[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ce que ce mois de juillet m’a rappelé | 7月が気づかせてくれたこと ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)
🇫🇷 Je crois que le mois de juillet m’a rappelé une chose importante : même quand on aime ce qu’on fait, on peut parfois aller trop loin.
Ces dernières semaines ont été très intenses. J’adore mon travail et je fourmille d’idées alors j’ai beaucoup travaillé… parfois jusqu’à très tard dans la nuit 🌙 Ma santé en a même pâti.
Et forcément, quand l’énergie manque, la création de contenu passe au second plan. C’est une des raisons pour lesquelles j’ai été moins présente ici ces dernières semaines.
Je me suis aussi rendu compte que je répondais trop souvent à mes enfants : « désolée, je travaille ». Ça a été un déclic.
Après tout c’est aussi pour éviter ça que je me suis lancée en freelance !
Alors en août, je vais essayer de retrouver un meilleur équilibre 🌿
C’est un rappel important avant notre départ en France à la fin du mois, pour ces quelques semaines d’immersion qui comptent beaucoup pour nous ❤️
📮 Y’a t-il des free-lance parmi vous ? Êtes-vous déjà passé(e)s par là même chose (et comment avez-vous fait ) ?
—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————
🇯🇵 7月は、ひとつ大切なことを改めて気づかせてくれた月でした。
好きな仕事でも、頑張りすぎてしまうことってあるんだな、と。
ここ数週間は、仕事がとても忙しく、やりたいことやアイデアもたくさんあって、気づけば夜遅くまで仕事をしている日が続いていました🌙
そのせいで体調にも少し影響が出てしまって…。
そして当然ですが、こうしてInstagramで投稿する余裕もなくなってしまいました。
最近ここでの投稿が少なかった理由のひとつでもあります。
また、子どもたちに「ごめんね、今仕事してるから」と言うことが増えていることにも気づきました。
でも、よく考えたら、家族時間が大切にしたくててフリーランスという働き方を選んだはず。
だから8月は、もう少し自分にとって心地よいバランスを取り戻したいと思います🌿
今月末から始まるフランスでの数週間の滞在と子どもたちの大切な経験のためにも、少し立ち止まって家族との時間を大切にしたいです❤️
———▪︎———
Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.
フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人 ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。
———▪︎———
🏷 #Japon #Fukuoka #FrancoJaponaise #フランス人 #FrancaisAuJapon
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Française au Japon | Kyûshû | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日本在住外国人](http://www.benefukuoka.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Le mois dernier, j’ai été invitée à la découverte de Yabakei, de sublimes gorges bordées d’érables aux feuilles rouges et de poupées étranges…
