Menu

ACCUEIL
VISITES GUIDÉES
ORGANISATION DE SÉJOUR
STRATÉGIE TOURISTIQUE
CRÉATION DE CONTENU
BLOG
À PROPOS
CONTACT
日本語

ACCUEIL
VISITES GUIDÉES
ORGANISATION DE SÉJOUR
STRATÉGIE TOURISTIQUE
CRÉATION DE CONTENU
BLOG
À PROPOS
CONTACT
日本語

Le rêve d'un petit Franco-Japonais

Une aventure en France à 4 ans

🇯🇵 🇬🇧

2026 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Service de guides

Ce qui compte vraiment quand je guide à Fukuoka

Ce qui compte vraiment quand je guide à Fukuoka

15 juillet 2026

Fukuoka / Stratégie touristique 0

Ce qui compte vraiment quand je guide à Fukuoka : transformer une visite ordinaire en une rencontre inoubliable.

Fukuoka Walks

19 septembre 2015

Châteaux / Expériences / Fukuoka / Itinéraires 8

J’ai essayé le service de guides « Fukuoka Walks ». Un accompagnateur anglophone m’a guidé autour du parc Maizuru et des ruines du château de Fukuoka.

Bienvenue

Je m’appelle Béné et j’habite à Fukuoka, une ville du sud du Japon depuis 2012.

Sur ce blog je vous propose de partir à la découverte de Fukuoka, de l’île de Kyûshû et de mon quotidien dans le sud-ouest du Japon, à plus de 1000km de Tôkyô.

Méconnu mais authentique et toujours coloré, découvrez un Japon hors des sentiers battus.

Bienvenue dans mon univers !

Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Contact

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Notre voyage entre le Japon et la Fran

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Notre voyage entre le Japon et la France | 日本➡︎フランスの旅レポ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Et voilà le récit de nos 43 heures (!!) de voyage entre le Japon et la France 🇯🇵✈️🇫🇷

Mis à part notre mésaventure avec l’hôtel à Tôkyô (qui nous a finalement remboursé la moitié du prix de la chambre, merci à eux !), le voyage s’est extrêmement bien passé.

Je regrette juste d’avoir pris deux réservations séparées pour le vol domestique et international car on a dû récupérer nos trois valises à Tôkyô : franchement galère 😵‍💫 Mais finalement, j’étais vraiment contente d’avoir prévu une nuit sur place. Enchaîner Fukuoka → Tôkyô → Paris le même jour aurait été beaucoup trop juste.

📮 Pour vos voyages France-Japon, vous privilégiez les vols directs ou avec escale ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 日本からフランスまで、43時間（!!）の長旅をまとめてみました🇯🇵✈️🇫🇷

東京のホテルではちょっとしたトラブルもありましたが、それ以外は本当に何事もなく、快適な旅でした。

国内線と国際線を別々に予約したため、東京で一度3つのスーツケースを受け取らなければならなかったのだけは後悔…これが本当に大変だった😵‍💫

でも結果的には、東京で一泊するのは大正解。福岡→東京→パリを同じ日に移動していたら、かなりギリギリだったと思います。

———▪︎———

Produit offert / PR @kidstravel.jpn

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常�

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ 6 ans | 6歳 ⬇︎ (日本語のキャプションも下にあります) 🇫🇷

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ 6 ans | 6歳 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 2 septembre 2026 - 6 ans.
Joyeux anniversaire Sei 🎂✨

Cette année, son anniversaire était un peu particulier puisque pour la première fois, je n’étais pas avec lui pour le fêter🥺

Vous êtes d’ailleurs nombreux à me demander où est Sei et pourquoi il n’est pas venu en France avec nous. Il est tout simplement resté au Japon avec son papa 🇯🇵

S’il était venu avec nous, il aurait fait sa rentrée au CP. Or, c’est déjà un grand changement pour les petits français et avec la barrière de la langue en plus, je ne voulais pas lui imposer cette pression.

Et puis au Japon, il est actuellement dans sa dernière année de maternelle. À cette période de l’année, beaucoup de choses sont organisées avec sa classe et je ne voulais pas non plus le priver de ces derniers souvenirs avec ses camarades.

C’est donc avec son frère que je suis partie en France cette fois-ci, pendant que Sei profite de son papa 🩵

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 2026年9月2日、長男の6歳のお誕生日🎂✨

今年の誕生日は、長男が生まれてから初めて、一緒にお祝いすることができませんでした🥺

「長男くんはどこにいるの？」「どうして一緒にフランスに来なかったの？」とたくさんの方から聞かれましたが、長男は夫と一緒に日本にいます🇯🇵

もし今回一緒にフランスに来ていたら、長男は小学校に通うことになっていました。
ただでさえ小学校の入学は、フランスの子どもたちにとって環境が大きく変わるタイミングで大変です。
だから、小学校入学に言葉の壁まで重なって、必要以上に負担をかけたくないという気持ちがありました。

それに、日本では今、保育園最後の一年。
この時期は遠足をはじめ、たくさんの行事があるわけです。
小学生にあがる前に、今のお友達と思い出を作る時間も大切にしてほしいと思いました。

そんな理由もあって、今回は次男と二人でフランスへ。
長男は日本で、夫との時間を満喫しています🩵

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #福岡 #日仏家族
💭Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 日仏ハーフ | 年長

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Une nuit face à la mer | 海を眺めながら過ごす一夜

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Une nuit face à la mer | 海を眺めながら過ごす一夜 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Ce jour-là, je ne me sentais pas très bien. J’étais fatiguée, un peu à plat, et j’avais surtout envie de me réfugier quelque part, en silence.
Et puis je suis arrivée dans cette chambre, face à la mer 🌊

Je ne sais pas si c’était la vue, le calme ou autre chose, mais je me suis immédiatement sentie bien, en sécurité, comme dans une petite bulle avec la mer juste devant moi 🫧🐚

Le soir, un délicieux repas m’attendait, toujours avec cette même vue 🌅🍽️
Et le lendemain matin, ouvrir les rideaux et retrouver la mer devant la fenêtre était probablement la meilleure façon de commencer la journée.
Et c’était finalement ce que je retiens le plus de mon séjour au Premier Hotel Mojiko⚓️⛵️

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 この日はあまり体調がよくなくて、疲れもたまっていて、とにかくどこか静かな場所でゆっくり休みたい気分でした。
そんな中たどり着いたのが、プレミアホテル門司港の海を目の前に望むお部屋 🌊

景色のおかげなのか、雰囲気のおかげなのか、それとも別の何かなのかは分からないけれど、部屋に入った瞬間、すっと気持ちが落ち着きました。
目の前にはずっと海が広がって、安心できる小さな空間にいるような気分になりました🫧🐚

夜は、美味しい食事をいただいて、翌朝、カーテンを開けて窓の向こうにまた海が見えた瞬間は、一日を始めるのに最高の時間でした ☀️🌊

———▪︎———

Séjour offert | PR @

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Kyushu #Fukuoka #VoyageAuJapon #福岡
💭 Voyage au Japon | Voyager au Japon | Visiter Fukuoka | Voyage à Fukuoka | Guide au Japon | Guide à Fukuoka | Hôtel à Fukuoka | 九州 | 福岡県 | 門司港 | 福岡観光 | 九州観光 | 福岡旅行 | 九州旅行 | 福岡ガイド | 福岡ホテル

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ J’y vais ou je zappe ? À Fukuoka | 行くか

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ J’y vais ou je zappe ? À Fukuoka | 行くか？行かないか？福岡編 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Bien sûr, ce n’est que mon avis !
À Fukuoka comme ailleurs, les endroits les plus connus ne sont pas forcément ceux que je conseille en priorité.

📮 Quel endroit avez-vous préféré à Fukuoka ?

↪︎ Mes visites guidées sont complètes pour octobre et les réservations sont actuellement ouvertes jusqu’au 28 février. Les réservations pour la saison des cerisiers ouvriront le 1er septembre 🌸

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 もちろん、これはあくまで私個人の意見！
福岡に限らず、有名だからといって必ずしもおすすめしたいスポットとは限りませんね😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Kyushu #Fukuoka #VoyageAuJapon #福岡
💭 Voyage au Japon | Voyager au Japon | Visiter Fukuoka | Voyage à Fukuoka | Guide au Japon | Guide à Fukuoka | 九州 | 福岡県 | 福岡観光 | 九州観光 | 福岡旅行 | 九州旅行 | 福岡ガイド | フランス語

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ce qui va me manquer du Japon durant m

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ce qui va me manquer du Japon durant mes 1 mois et demi en France | フランスにいる1ヶ月半、日本で恋しくなるもの ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Précision importante pour mon mari : cette liste n’est absolument pas dans l’ordre 😂

📮 Et vous, qu’est-ce qui vous manque le plus quand vous partez à l’étranger ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 念のため言っておくけど、恋しくなる順番じゃないよ😂 特に夫のために一応言っておきます😄

📮皆さんは海外に行くときに、何が一番恋しくなるのは何ですか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #VoyageEnFrance #VieAuJapon #帰省
🔐 Vie au Japon | Vivre au Japon | Française au Japon | Voyage en France | Clamart | Expat au Japon | 福岡 | 九州 | 日本在住フランス人 | フランス旅行

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Enfants franco-japonais | ハーフ兄弟あるある？ ⬇

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Enfants franco-japonais | ハーフ兄弟あるある？ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Sei a plus des traits occidentaux mais un palais très japonais alors qu’Aki un faciès asiatique mais préfère la nourriture française. J’ai toujours trouvé ce décalage hyper intéressant et drôle😄

📮 Parents d’enfants métisses ? c’est pareil chez vous ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 長男は外見的に私に似ていますが、味覚は完全に日本人。一方、次男の方は見た目は日本人寄りなのに、好みはフランスの味。
このギャップが面白いとずっと思っています😄

📮 ハーフのお子さんをお持ちの方、同じですか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #福岡 #日仏家族
💭Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Viyage en France | Couple mixte |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | フランス旅行 | 国際夫婦

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Le sanctuaire Kamafuta | 釜蓋神社 ⬇︎ (日本語の

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Le sanctuaire Kamafuta | 釜蓋神社 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 J’ai quand même acheté trois sets de mini-couvercles (donc 6 en tout) pour retenter ma chance… et je n’en ai mis AUCUN dans la cible😂

Par contre, je maîtrise parfaitement l’art du porté de couvercle sur la tête 👑🙌🏻

📮 Lancer de couvercle ou porté, quel rituel aimeriez-vous essayer ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 ミニ釜蓋を3セット（合計6個)も買って再挑戦したのに…なんと1個も的に入りませんでした😂

でも、頭に釜蓋をのせて歩くのは完璧にマスターしました👑🙌🏻

📮 ミニ釜蓋投げと釜蓋を頭にのせるチャレンジ、どっちをやってみたいですか？

———▪︎———

JR Kyushu Ambassador / JR九州公式アンバサダー
@jrkyushu_worldinfo
#JR九州公式アンバサダー #JRKyushuAmbassador

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #VisitJapanFR #VoyageAuJapon
💭 Voyage Au Japon | Kyûshû | Kagoshima | Minami-Kyûshû | Voyage à Kyûshû | 九州 | 鹿児島 | 南九州 | 鹿児島観光 | 鹿児島旅行 | 九州クリエイター | フランス人

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ses premières courses seul au Japon |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ses premières courses seul au Japon | 年長さんのはじめてのおつかい ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Vous connaissez peut-être l’émission japonaise « Comme les grands » (Netflix) dans laquelle de jeunes enfants japonais partent faire leur toute première course seuls ?

Depuis quelques semaines, Sei me demandait régulièrement s’il pouvait lui aussi aller faire les courses « comme un grand ». J’ai donc décidé de lui faire confiance👦🏻🥕🛒

Je suis toujours épatée par l’autonomie des petits Japonais, mais aussi par le fait qu’ils soient eux-mêmes aussi demandeurs !

Et vu sa fierté au retour, je crois que ce ne sera pas son dernier otsukai😊👏🏻

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 ここ数週間、長男がずっと「一人でおつかいに行ってみたい！」と言っていたので、今回は思い切って挑戦させてみることにしました👦🏻🥕🛒

日本の子どもたちの自立心にはいつも驚かされますが、何より子ども自身が「一人でやってみたい！」と思っていることにも毎回感心します。

終わった時の誇らしそうな顔を見ると、きっとこれが最後のおつかいにはならなさそうです😊👏🏻

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EcoleMaternelle #日仏家族

💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Notre voyage entre le Japon et la Fran

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Notre voyage entre le Japon et la France | 日本➡︎フランスの旅レポ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Et voilà le récit de nos 43 heures (!!) de voyage entre le Japon et la France 🇯🇵✈️🇫🇷

Mis à part notre mésaventure avec l’hôtel à Tôkyô (qui nous a finalement remboursé la moitié du prix de la chambre, merci à eux !), le voyage s’est extrêmement bien passé.

Je regrette juste d’avoir pris deux réservations séparées pour le vol domestique et international car on a dû récupérer nos trois valises à Tôkyô : franchement galère 😵‍💫 Mais finalement, j’étais vraiment contente d’avoir prévu une nuit sur place. Enchaîner Fukuoka → Tôkyô → Paris le même jour aurait été beaucoup trop juste.

📮 Pour vos voyages France-Japon, vous privilégiez les vols directs ou avec escale ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 日本からフランスまで、43時間（!!）の長旅をまとめてみました🇯🇵✈️🇫🇷

東京のホテルではちょっとしたトラブルもありましたが、それ以外は本当に何事もなく、快適な旅でした。

国内線と国際線を別々に予約したため、東京で一度3つのスーツケースを受け取らなければならなかったのだけは後悔…これが本当に大変だった😵‍💫

でも結果的には、東京で一泊するのは大正解。福岡→東京→パリを同じ日に移動していたら、かなりギリギリだったと思います。

———▪︎———

Produit offert / PR @kidstravel.jpn

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常�

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ 6 ans | 6歳 ⬇︎ (日本語のキャプションも下にあります) 🇫🇷

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ 6 ans | 6歳 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 2 septembre 2026 - 6 ans.
Joyeux anniversaire Sei 🎂✨

Cette année, son anniversaire était un peu particulier puisque pour la première fois, je n’étais pas avec lui pour le fêter🥺

Vous êtes d’ailleurs nombreux à me demander où est Sei et pourquoi il n’est pas venu en France avec nous. Il est tout simplement resté au Japon avec son papa 🇯🇵

S’il était venu avec nous, il aurait fait sa rentrée au CP. Or, c’est déjà un grand changement pour les petits français et avec la barrière de la langue en plus, je ne voulais pas lui imposer cette pression.

Et puis au Japon, il est actuellement dans sa dernière année de maternelle. À cette période de l’année, beaucoup de choses sont organisées avec sa classe et je ne voulais pas non plus le priver de ces derniers souvenirs avec ses camarades.

C’est donc avec son frère que je suis partie en France cette fois-ci, pendant que Sei profite de son papa 🩵

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 2026年9月2日、長男の6歳のお誕生日🎂✨

今年の誕生日は、長男が生まれてから初めて、一緒にお祝いすることができませんでした🥺

「長男くんはどこにいるの？」「どうして一緒にフランスに来なかったの？」とたくさんの方から聞かれましたが、長男は夫と一緒に日本にいます🇯🇵

もし今回一緒にフランスに来ていたら、長男は小学校に通うことになっていました。
ただでさえ小学校の入学は、フランスの子どもたちにとって環境が大きく変わるタイミングで大変です。
だから、小学校入学に言葉の壁まで重なって、必要以上に負担をかけたくないという気持ちがありました。

それに、日本では今、保育園最後の一年。
この時期は遠足をはじめ、たくさんの行事があるわけです。
小学生にあがる前に、今のお友達と思い出を作る時間も大切にしてほしいと思いました。

そんな理由もあって、今回は次男と二人でフランスへ。
長男は日本で、夫との時間を満喫しています🩵

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #福岡 #日仏家族
💭Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 日仏ハーフ | 年長

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Une nuit face à la mer | 海を眺めながら過ごす一夜

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Une nuit face à la mer | 海を眺めながら過ごす一夜 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Ce jour-là, je ne me sentais pas très bien. J’étais fatiguée, un peu à plat, et j’avais surtout envie de me réfugier quelque part, en silence.
Et puis je suis arrivée dans cette chambre, face à la mer 🌊

Je ne sais pas si c’était la vue, le calme ou autre chose, mais je me suis immédiatement sentie bien, en sécurité, comme dans une petite bulle avec la mer juste devant moi 🫧🐚

Le soir, un délicieux repas m’attendait, toujours avec cette même vue 🌅🍽️
Et le lendemain matin, ouvrir les rideaux et retrouver la mer devant la fenêtre était probablement la meilleure façon de commencer la journée.
Et c’était finalement ce que je retiens le plus de mon séjour au Premier Hotel Mojiko⚓️⛵️

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 この日はあまり体調がよくなくて、疲れもたまっていて、とにかくどこか静かな場所でゆっくり休みたい気分でした。
そんな中たどり着いたのが、プレミアホテル門司港の海を目の前に望むお部屋 🌊

景色のおかげなのか、雰囲気のおかげなのか、それとも別の何かなのかは分からないけれど、部屋に入った瞬間、すっと気持ちが落ち着きました。
目の前にはずっと海が広がって、安心できる小さな空間にいるような気分になりました🫧🐚

夜は、美味しい食事をいただいて、翌朝、カーテンを開けて窓の向こうにまた海が見えた瞬間は、一日を始めるのに最高の時間でした ☀️🌊

———▪︎———

Séjour offert | PR @

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Kyushu #Fukuoka #VoyageAuJapon #福岡
💭 Voyage au Japon | Voyager au Japon | Visiter Fukuoka | Voyage à Fukuoka | Guide au Japon | Guide à Fukuoka | Hôtel à Fukuoka | 九州 | 福岡県 | 門司港 | 福岡観光 | 九州観光 | 福岡旅行 | 九州旅行 | 福岡ガイド | 福岡ホテル

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ J’y vais ou je zappe ? À Fukuoka | 行くか

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ J’y vais ou je zappe ? À Fukuoka | 行くか？行かないか？福岡編 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Bien sûr, ce n’est que mon avis !
À Fukuoka comme ailleurs, les endroits les plus connus ne sont pas forcément ceux que je conseille en priorité.

📮 Quel endroit avez-vous préféré à Fukuoka ?

↪︎ Mes visites guidées sont complètes pour octobre et les réservations sont actuellement ouvertes jusqu’au 28 février. Les réservations pour la saison des cerisiers ouvriront le 1er septembre 🌸

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 もちろん、これはあくまで私個人の意見！
福岡に限らず、有名だからといって必ずしもおすすめしたいスポットとは限りませんね😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Kyushu #Fukuoka #VoyageAuJapon #福岡
💭 Voyage au Japon | Voyager au Japon | Visiter Fukuoka | Voyage à Fukuoka | Guide au Japon | Guide à Fukuoka | 九州 | 福岡県 | 福岡観光 | 九州観光 | 福岡旅行 | 九州旅行 | 福岡ガイド | フランス語

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ce qui va me manquer du Japon durant m

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ce qui va me manquer du Japon durant mes 1 mois et demi en France | フランスにいる1ヶ月半、日本で恋しくなるもの ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Précision importante pour mon mari : cette liste n’est absolument pas dans l’ordre 😂

📮 Et vous, qu’est-ce qui vous manque le plus quand vous partez à l’étranger ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 念のため言っておくけど、恋しくなる順番じゃないよ😂 特に夫のために一応言っておきます😄

📮皆さんは海外に行くときに、何が一番恋しくなるのは何ですか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #VoyageEnFrance #VieAuJapon #帰省
🔐 Vie au Japon | Vivre au Japon | Française au Japon | Voyage en France | Clamart | Expat au Japon | 福岡 | 九州 | 日本在住フランス人 | フランス旅行

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Enfants franco-japonais | ハーフ兄弟あるある？ ⬇

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Enfants franco-japonais | ハーフ兄弟あるある？ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Sei a plus des traits occidentaux mais un palais très japonais alors qu’Aki un faciès asiatique mais préfère la nourriture française. J’ai toujours trouvé ce décalage hyper intéressant et drôle😄

📮 Parents d’enfants métisses ? c’est pareil chez vous ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 長男は外見的に私に似ていますが、味覚は完全に日本人。一方、次男の方は見た目は日本人寄りなのに、好みはフランスの味。
このギャップが面白いとずっと思っています😄

📮 ハーフのお子さんをお持ちの方、同じですか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #福岡 #日仏家族
💭Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Viyage en France | Couple mixte |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | フランス旅行 | 国際夫婦

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Le sanctuaire Kamafuta | 釜蓋神社 ⬇︎ (日本語の

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Le sanctuaire Kamafuta | 釜蓋神社 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 J’ai quand même acheté trois sets de mini-couvercles (donc 6 en tout) pour retenter ma chance… et je n’en ai mis AUCUN dans la cible😂

Par contre, je maîtrise parfaitement l’art du porté de couvercle sur la tête 👑🙌🏻

📮 Lancer de couvercle ou porté, quel rituel aimeriez-vous essayer ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 ミニ釜蓋を3セット（合計6個)も買って再挑戦したのに…なんと1個も的に入りませんでした😂

でも、頭に釜蓋をのせて歩くのは完璧にマスターしました👑🙌🏻

📮 ミニ釜蓋投げと釜蓋を頭にのせるチャレンジ、どっちをやってみたいですか？

———▪︎———

JR Kyushu Ambassador / JR九州公式アンバサダー
@jrkyushu_worldinfo
#JR九州公式アンバサダー #JRKyushuAmbassador

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #VisitJapanFR #VoyageAuJapon
💭 Voyage Au Japon | Kyûshû | Kagoshima | Minami-Kyûshû | Voyage à Kyûshû | 九州 | 鹿児島 | 南九州 | 鹿児島観光 | 鹿児島旅行 | 九州クリエイター | フランス人

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ses premières courses seul au Japon |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ses premières courses seul au Japon | 年長さんのはじめてのおつかい ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Vous connaissez peut-être l’émission japonaise « Comme les grands » (Netflix) dans laquelle de jeunes enfants japonais partent faire leur toute première course seuls ?

Depuis quelques semaines, Sei me demandait régulièrement s’il pouvait lui aussi aller faire les courses « comme un grand ». J’ai donc décidé de lui faire confiance👦🏻🥕🛒

Je suis toujours épatée par l’autonomie des petits Japonais, mais aussi par le fait qu’ils soient eux-mêmes aussi demandeurs !

Et vu sa fierté au retour, je crois que ce ne sera pas son dernier otsukai😊👏🏻

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 ここ数週間、長男がずっと「一人でおつかいに行ってみたい！」と言っていたので、今回は思い切って挑戦させてみることにしました👦🏻🥕🛒

日本の子どもたちの自立心にはいつも驚かされますが、何より子ども自身が「一人でやってみたい！」と思っていることにも毎回感心します。

終わった時の誇らしそうな顔を見ると、きっとこれが最後のおつかいにはならなさそうです😊👏🏻

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EcoleMaternelle #日仏家族

💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Chasse aux pokemon à Saga | 佐賀市でポケふた探し

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Chasse aux pokemon à Saga | 佐賀市でポケふた探し ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Si même Saga, capitale d’une des préfectures les moins visitées du Japon, a ses propres plaques Pokémon, alors franchement… Fukuoka mérite les siennes aussi 😆

Elles mettent à l’honneur Miaouss transformé en montgolfière, une référence au Saga International Balloon Fiesta qui est l’un des événements les plus connus de la région🎈

J’adore Saga, mais je ressens une petite injustice. Quand on pense qu’à Fukuoka on a un Pokémon Center… mais toujours pas nos plaques d’égout illustrées, je réclame réparation 😂💪🏻

📮Qui a déjà croisé des plaques Pokémon pendant son séjour au Japon ?

🇯🇵 佐賀市にはこんなに可愛いポケモンマンホールがあるのに、福岡(市)にはまだないなんて…ちょっと羨ましい！😆

佐賀のポケふたには、気球になったニャースが描かれています🎈
佐賀といえば、やっぱり佐賀インターナショナルバルーンフェスタ！県を代表するイベントのひとつが、こんな形でデザインに取り入れられているのも素敵ですよね。

佐賀は大好きだけど、福岡市民としてはちょっと悔しい…！🤭
福岡にはポケモンセンターもあるし、いつか福岡にもポケふたができてほしいな〜！

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

#Japon #VisitJapanFR #VoyageAuJapon #VoyagerAuJapon #ポケふた
💭 Voyage Au Japon | Kyûshû | Saga | Pokelid | Voyage à Kyûshû | Sejour à Kyûshû | Voyager au Japon | 九州 | 佐賀県 | 佐賀市 | 佐賀観光 | 佐賀旅行

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Mes enfants franco-japonais découvrent

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Mes enfants franco-japonais découvrent l’apéro | フランス文化「アペロ」を知っちゃった日仏兄弟 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Il leur faut souvent du temps pour retenir un mot de français mais « apéro » est rentré dès la première fois😂

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランス語が難しくて、言葉を覚えるまで数回勉強しないと覚えなてくれない時が多いけど、「アペロ」はすぐ覚えた😂

アペロ(「アペリティフ」を略した言葉)とは、晩御飯の前に軽くアルコール・ジュースとおつまみを楽しみながらおしゃべりする瞬間です🥂🫒
定番のおつまみはピーナッツ、ピスタチオ、オリーブ、ソシソンやポテチです。

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #福岡 #日仏家族
💭Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Viyage en France | Couple mixte |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | フランス旅行 | 国際夫婦

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Atelier de porcelaine à Arita | 有田で風鈴絵

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Atelier de porcelaine à Arita | 有田で風鈴絵付け体験 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Je ne suis pas du tout manuelle et je n’aime pas beaucoup pas ces ateliers car je suis toujours insatisfaite et déçue des pièces que je produis.

Cette fois, c’était l’exception. J’avoue être vraiment contente du résultat, et ma petite fûrin est désormais accrochée à la maison 🎐❤️

📮 Aimez-vous les ateliers comme celui-ci lorsque vous voyagez au Japon ?

【Infos pratiques】
📍Maruani Shôsha (Arita, prefecture de Saga)

▪︎ Horaires : 8h30-16h30
▪︎ Tarif : 2200¥
▪︎ Durée de l’expérience : environ 30 minutes
▪︎ Réservation : facultative
▪︎ Envoi à l’étranger : oui

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 手先があまり器用ではないので、こういう体験では「うまくできるかな…」と少し緊張してしまいます😅

でも今回は自分でも驚くくらい気に入る仕上がりになって、この風鈴は今、我が家に飾っています❣️🎐

📮 絵付け体験をしたことはありますか？

【基本情報】
📍丸兄商社（佐賀県有田町）

▪︎営業時間：8:30〜16:30
▪︎料金：2,200円
▪︎所要時間：約30分
▪︎ 予約：不要（予約可）

———▪︎———

JR Kyushu Ambassador / JR九州公式アンバサダー
@jrkyushu_worldinfo
#JR九州公式アンバサダー #JRKyushuAmbassador

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

#Japon #VisitJapanFR #VoyageAuJapon
💭 Voyage Au Japon | Kyûshû | Saga | Arita | Voyage à Kyûshû | Sejour à Kyûshû | Voyager au Japon | Que visiter à Kyûshû | 九州 | 佐賀県 | 有田 | 砂絵付け体験 | 風鈴絵付け体験 | 佐賀観光 | 佐賀旅行 | 九州クリエイター

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ma lettre pour devenir japonaise | 帰化の

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ma lettre pour devenir japonaise | 帰化の動機書
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Pour une demande de naturalisation japonaise, il faut notamment rédiger une lettre expliquant son parcours et ses motivations.

J’ai volontairement retiré certains passages trop personnels et j’ai dû adapter la traduction à la longueur de la vidéo en japonais, mais elle donne une idée de ce que j’ai souhaité transmettre dans cette lettre😌

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 日本への帰化申請の際に、自分の経歴や帰化を希望する理由を書く「動機書」を提出するのが必要です💡

音読するのは苦手なのですが、挑戦してみました！なんか恥ずかしい🫣

この動機書は個人情報は省いていますが、どのような気持ちで帰化申請をしたのか、少しでも自分の気持ちが伝われば嬉しいです😌

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FrancoJaponaise #フランス人 #外国人
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Nationalité japonaise | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日本在住外国人 | 帰化申請 | 帰化日本人

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Comment fonctionnent les vacances scol

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Comment fonctionnent les vacances scolaires en maternelle au Japon | 保育園児の夏休み ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 À noter qu’il existe deux types de maternelles au Japon.
Ici, je parle des hoikuen (crèches-maternelles), réservées aux enfants dont les parents travaillent.
Les yôchien, elles, ferment généralement environ un mois pendant l’été.

📮 Longues vacances imposées ou pas de périodes de vacances mais une liberté totale : quel système préférez-vous ?

Pour ma part c’est tranché !
Cette liberté est vraiment un luxe. 🙌🏻✨

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 この自由さは、本当に最高です🙌🏻✨
来年から長男が小学生になって色々変わるから今年こそいっぱい思い出を作って楽しみたいと思います👦🏻

ちなみに、フランスの夏休みは2か月です。
長い😂

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EcoleMaternelle #日仏家族
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | École maternelle | École japonaise | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | 保育園

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ce que ce mois de juillet m’a rappelé

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ce que ce mois de juillet m’a rappelé | 7月が気づかせてくれたこと ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Je crois que le mois de juillet m’a rappelé une chose importante : même quand on aime ce qu’on fait, on peut parfois aller trop loin.

Ces dernières semaines ont été très intenses. J’adore mon travail et je fourmille d’idées alors j’ai beaucoup travaillé… parfois jusqu’à très tard dans la nuit 🌙 Ma santé en a même pâti.

Et forcément, quand l’énergie manque, la création de contenu passe au second plan. C’est une des raisons pour lesquelles j’ai été moins présente ici ces dernières semaines.

Je me suis aussi rendu compte que je répondais trop souvent à mes enfants : « désolée, je travaille ». Ça a été un déclic.
Après tout c’est aussi pour éviter ça que je me suis lancée en freelance !

Alors en août, je vais essayer de retrouver un meilleur équilibre 🌿

C’est un rappel important avant notre départ en France à la fin du mois, pour ces quelques semaines d’immersion qui comptent beaucoup pour nous ❤️

📮 Y’a t-il des free-lance parmi vous ? Êtes-vous déjà passé(e)s par là même chose (et comment avez-vous fait ) ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 7月は、ひとつ大切なことを改めて気づかせてくれた月でした。
好きな仕事でも、頑張りすぎてしまうことってあるんだな、と。

ここ数週間は、仕事がとても忙しく、やりたいことやアイデアもたくさんあって、気づけば夜遅くまで仕事をしている日が続いていました🌙
そのせいで体調にも少し影響が出てしまって…。

そして当然ですが、こうしてInstagramで投稿する余裕もなくなってしまいました。
最近ここでの投稿が少なかった理由のひとつでもあります。

また、子どもたちに「ごめんね、今仕事してるから」と言うことが増えていることにも気づきました。
でも、よく考えたら、家族時間が大切にしたくててフリーランスという働き方を選んだはず。

だから8月は、もう少し自分にとって心地よいバランスを取り戻したいと思います🌿

今月末から始まるフランスでの数週間の滞在と子どもたちの大切な経験のためにも、少し立ち止まって家族との時間を大切にしたいです❤️

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FrancoJaponaise #フランス人 #FrancaisAuJapon
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Française au Japon | Kyûshû | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日本在住外国人

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ L’été au temple des grenouilles (Fukuo

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ L’été au temple des grenouilles (Fukuoka) | かえる寺(福岡県)の夏 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Chaleur écrasante, humidité omniprésente… L'été japonais est une saison à part !

De plus en plus de journées dépassent désormais les 40 °C, au point que les Japonais ont même créé un nouveau mot : kokushobi, pour désigner ces journées de chaleur extrême☀️💦

Malgré cette chaleur, il existe toujours des petits instants qui donnent presque une impression de fraîcheur, comme les fûrin !
Ici, au temple des grenouilles de Fukuoka,ce sont des centaines de carillons à vent qui viennent « rafraîchir » chaque été🎐

📮 Au Japon, le son des fûrin est indissociable de l’été. Et vous, y a-t-il un son ou une odeur qui vous fait immédiatement penser à cette saison ? 🎐

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 日本の夏といえば、強い日差し、高い気温、そして高い湿度。

近年では40℃を超える日も増え、そんな極端な暑さの日を表す「酷暑日（こくしょび）」という言葉も生まれましたね。

そんな厳しい暑さの中でも、日本の夏には季節を感じさせてくれる風景があります。
福岡のかえる寺では、毎年夏になると風鈴まつりが開催されます🎐
 風鈴の涼やかな音は日本の夏を象徴する、とても印象的なもののひとつです。

📮 皆さんにとって、夏を感じる音や香りといえば何を思い浮かべますか？🎐

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Kyushu #Fukuoka #VoyageAuJapon #福岡
🔐 Voyage au Japon | Voyager au Japon | Visiter Fukuoka | Voyage à Fukuoka | Nyorin-ji | Festival d’été | 九州 | 福岡県 | 小郡 @kankoogori | 如意輪寺 | 福岡観光 | 九州観光 | 福岡旅行 | 九州旅行 | 福岡風鈴スポット | 風鈴スポット

2026 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Gérer le consentement

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant, vous acceptez notre politique de confidentialité.

Fonctionnel Fonctionnel Toujours activé

L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.

Préférences Préférences

L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.

Statistiques Statistiques

Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.

Marketing Marketing

L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.

Gérer les options
Gérer les services
Gérer {vendor_count} fournisseurs
En savoir plus sur ces finalités

Voir les préférences

{title}
{title}
{title}