Menu

ACCUEIL
VISITES GUIDÉES
ORGANISATION DE SÉJOUR
STRATÉGIE TOURISTIQUE
CRÉATION DE CONTENU
BLOG
À PROPOS
CONTACT
日本語

ACCUEIL
VISITES GUIDÉES
ORGANISATION DE SÉJOUR
STRATÉGIE TOURISTIQUE
CRÉATION DE CONTENU
BLOG
À PROPOS
CONTACT
日本語

Le rêve d'un petit Franco-Japonais

Une aventure en France à 4 ans

🇯🇵 🇬🇧

2026 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Japan Airlines

Projet "Optez pour Kyûshû" par Japan Airlines, JR Kyûshû, l'aéroport de Kumamoto et l'Office du Tourisme de Kyûshû

Projet « Optez pour Kyûshû » : de la France au sud-ouest du Japon

23 juillet 2026

Kyûshû 0

Découvrez le projet « Optez pour Kyûshû » qui propose une nouvelle façon d’explorer la région de Kyûshû.

Bienvenue

Je m’appelle Béné et j’habite à Fukuoka, une ville du sud du Japon depuis 2012.

Sur ce blog je vous propose de partir à la découverte de Fukuoka, de l’île de Kyûshû et de mon quotidien dans le sud-ouest du Japon, à plus de 1000km de Tôkyô.

Méconnu mais authentique et toujours coloré, découvrez un Japon hors des sentiers battus.

Bienvenue dans mon univers !

Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Contact

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ses progrès en français | 次男のフランス語力の成長

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ses progrès en français | 次男のフランス語力の成長 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Aki a progressé petit à petit pendant notre séjour en France, mais c’est au début de la quatrième semaine qu’il a eu un vrai déclic 🇫🇷

Du jour au lendemain (ou presque), il s’est mis à essayer de construire des phrases et a commencé à parler spontanément français 🥺💓

Ce qui m’impressionne le plus aujourd’hui, c’est que même dans notre environnement à 90% japonais, il apprend et utilise constamment de nouveaux mots !
Par contre, il a beaucoup de mal à savoir quand utiliser quelle langue et il parle un peu français à tout le monde, ce qui donne parfois des situations très cocasse surtout à l’école😅

📮 Parents de petits métisses ou bilingues, comment vos enfants vivent-ils le bilinguisme au quotidien ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランス滞在中、次男のフランス語は少しずつ上達していたけど、4週目に入った頃、急に伸び始めました！

ある日突然（と言ってもいいくらい）、自分で文章を作ろうとしたり、自分からフランス語で話したりするようになりました🥺💓

今いちばん驚いているのは、日本に帰って普段の生活では日本語が9割なのに、今でも新しいフランス語の単語をどんどん覚えて、使っていること！
ただ、日本語とフランス語の使い分けがまだ難しいみたいで、誰にでもフランス語で話しかけちゃうことがあります。特に保育園では、思わず笑ってしまうようなエピソードも😅

📮 ハーフやバイリンガルのお子さんを育てている皆さん、お子さんは普段、2つの言語をどんなふうに使い分けていますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue 日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Astuce voyage 🇯🇵 à Fukuoka | 【福岡】西鉄バスの

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Astuce voyage 🇯🇵 à Fukuoka | 【福岡】西鉄バスのの豆知識 ⬇︎💡
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Comment procéder 🚌

1/ Monter dans le bus et valider sa carte à l’entrée.

2/ Au moment de descendre, ne pas biper immédiatement ⚠️✋🏻

3/ Indiquer au chauffeur le nombre de trajets (personnes) à régler avec la même carte. Bien préciser s’il y a des enfants (demi-tarif pour les 7-11 ans et gratuit pour les moins de 7 ans, dans la limite de deux enfants par personne).

4/ Attendre que le chauffeur configure le paiement et vous fasse signe. Il ne reste plus qu’à badger une seule fois !

💡 Autre astuce : même si vous avez validé votre carte à la montée, vous pouvez régler votre trajet avec une autre carte à la descente, sans bloquer la première pour une prochaine utilisation. Contrairement au métro, il n’est pas nécessaire d’utiliser la même carte à l’entrée et à la sortie !

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 利用方法 🚌

1/ バスに乗るときにICカードをタッチする。

2/ 降りるときは、すぐにカードをタッチしない⚠️✋🏻

3/ 運転手さんに、1枚のカードで何人分支払いたいかを伝える。子どもがいる場合は、そのことも忘れずに伝える（小学生は半額、小学校入学前の子どもは原則無料）。

4/ 運転手さんが人数を設定し、合図してくれたら、カードを1回タッチするだけ！

💡 もう一つの豆知識：乗るときにタッチしたカードとは別のカードで、降りるときに運賃を支払うこともできます！
電車とは違って、乗車時と降車時に同じカードを使わなくても、次に使うときにエラーにはなりませんよ。

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mo

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Mais que fait-il à l’école !? | フランスの幼

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Mais que fait-il à l’école !? | フランスの幼稚園で一体何しているの！？ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Au Japon, en plus du compte rendu quotidien des activités en classe, on peut passer une matinée à l’école pour découvrir leur quotidien et participer à la vie de la classe. C’est quelque chose que j’apprécie beaucoup en tant que maman 😊🇯🇵

En France, malgré six semaines d’école, je n’ai finalement jamais vraiment su ce qu’Aki faisait de ses journées 😂

📮 Est-ce que votre enfant vous raconte ses journées ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランスの幼稚園では、日本のように毎日の活動報告がないので、子どもが園で何をしているのか、なかなか分かりません。

先生が一人しかいないので、毎日のお迎えの時に長々と話を聞くわけにもいかないし…😅

日本では連絡帳と参観がありますのでありがたいですね😊🇯🇵

結局、6週間通っても、次男が毎日何をしていたのかよく分からないままでした😂

📮 皆さんのお子さんは、園や学校で何をしたか話してくれますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue #日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Éducation japonaise | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フラ�

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Enchantée ! | はじめまして！ ⬇︎ (日本語のキャプションも下

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Enchantée ! | はじめまして！ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Il était peut-être temps de refaire les présentations 👋🏻

Vous êtes de plus en plus nombreux à me suivre ici et beaucoup sont arrivés récemment, alors voici quelques pages pour découvrir un peu mieux qui je suis !

📮 FAQ ouverte en commentaire ! N’hésitez pas si vous avez des questions😊

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 改めて自己紹介します👋🏻

最近フォローしてくださった方も増えたので、「ベネ」について少しでも知っていただけたら嬉しいです！

📮 ご質問があれば気軽に聞いてくださいね😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FrancoJaponaise #フランス人 #外国人
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Française au Japon | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日本在住外国人

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Journal de France - semaine 3 | フランス日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Journal de France - semaine 3 | フランス日記 - 第3週目 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Voici le journal de bord de notre troisième semaine en France 🇫🇷

En préparant ce numéro, je me suis rendu compte que cette semaine avait été remplie de petits morceaux de mon enfance que je partage maintenant avec Aki.

Retourner avec lui à la ferme où j’allais petite, retrouver Les Triplés dans un vide-grenier ou encore le voir jouer avec une marque de jouets que j’aimais déjà lui acheter lorsqu’il était bébé… 🧸

Et pendant ce temps, Aki continuait doucement à construire ses propres souvenirs de la France, entre l’école, sa première cantine et toutes nos petites découvertes 👶🏻🇫🇷

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 3週目の日記をまとめながら、この一週間は、私自身の子どもの頃の思い出を次男と共有する機会がたくさんあったことに気づきました。
 子どもの頃によく行っていた農園に一緒に行ったり、フリーマーケットで「みつごちゃん」を見つけたり、息子たちが赤ちゃんの頃から買ってあげていた大好きなおもちゃブランドで遊ぶ姿を見たり…🧸
 その一方で、次男も幼稚園や初めての給食、毎日の小さな発見を通して、少しずつ自分自身のフランスでの思い出を作っています👶🏻🇫🇷

———▪︎———

Produits offerts | PR @janod_france. Encore merci 😌

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VoyageEnFrance
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Séjour en France | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | フランス旅行 | フランス | 日記

[🇫🇷➡︎🇬🇧] ⬇︎ Lever de soleil dans le vol Tôkyô - Pa

[🇫🇷➡︎🇬🇧]
⬇︎ Lever de soleil dans le vol Tôkyô - Paris | Sunrise on the JAL Tokyo - Paris flight ⬇︎
(English caption is below)

🇫🇷 Je pensais apercevoir des aurores boréales pendant ce vol entre Tôkyô et Paris avec @japanairlines …
J’avais même regardé les prévisions (oui, ça existe) et il y avait une petite chance… mais finalement rien😭

Et c’est au moment où j’allais refermer mon hublot que j’ai découvert ce lever de soleil absolument magnifique 💛🌅
(Couleurs non retouchées)

📮 En avion vous êtes plutôt team dodo ou team éveillé ?

【Informations pratiques】
Vol réalisé en février. Le lever du soleil est apparu environ 11 heures après le décollage, mais cela varie beaucoup selon la saison et l’itinéraire.  —————⬇︎ 🇬🇧 ⬇︎—————  🇬🇧I really thought I might catch a glimpse of the Northern Lights on this flight from Tokyo to Paris with @japanairlines…
 I believed in it so much! I’d even checked the Northern Lights forecast (yes, that’s a thing), and there was a small chance for my flight… but in the end, nothing 😭

And just as I was about to close my window shade, I stumbled upon this absolutely stunning sunrise 💛🌅

📮 On a plane, do you better sleep or stay awake?

【Informations】 Taken in February. The sunrise appeared around 11 hours after takeoff, but this can vary quite a bit depending on the season and route.

———▪︎———

PR | Collaboration : @japanairlines
#FlyJAL #JapanAirlines

JR Kyushu Ambassador / JR九州公式アンバサダー
@jrkyushu_worldinfo
#JR九州公式アンバサダー #JRKyushuAmbassador

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
フランス語圏向けの九州専門クリエイターとして活動しています。
大好きな福岡や九州各地の魅力とハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #VisitJapanFR
🔐 Japon | Voyage Au Japon | Kyûshû | Voyage à Kyûshû | JAL | Japan Airlines | Française au Japon | Vie Au Japon | Vivre au Japon | Quotidien au Japon | 九州 | 日本航空 | 九州旅行 | 九州観光 | 日本在住フランス人 | フランス人 | Living in Japan | Flight to Japan

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Étrangère en France | 母国なのに外国人 ⬇︎ (日本語

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Étrangère en France | 母国なのに外国人 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 C’est assez étrange de se sentir étrangère dans son propre pays😅

📮 Est-ce qu’il y a des parents ou expats qui ont déjà ressenti ce genre de décalage ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 入園の時、他の保護者の中でなんとなく違和感を感じて、居場所もないように感じていた🇫🇷👶🏻

生まれ育った国なのに、外国人のような立場のが不思議…😅

📮 海外で子育てをしている方や海外生活の経験がある方で、同じような違和感を覚えたことがありますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VieDeMaman
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Choc culturel |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | カルチャーショック | 海外暮らし

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Journal de France - semaine 2 | フランス日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Journal de France - semaine 2 | フランス日記 - 第2週目 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 On continue de remonter le temps avec notre deuxième semaine en France 🇫🇷

Une semaine qui me paraît déjà bien loin maintenant que nous arrivons presque à la fin de notre séjour ! Ça me fait tout drôle de revoir Aki lors de ses premiers jours ici alors qu’il a depuis pris tellement d’habitudes françaises 😂

Je vous laisse découvrir tout ça dans les pages de cette deuxième édition ❤️

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランス滞在2週目を振り返ります🇫🇷

今回の滞在も残り少しとなり、この週がずいぶん前のことのように感じます！今ではすっかりフランスでの習慣が身についた次男の、まだ来たばかりの頃の姿を見るとなんだか不思議な気分です😂

今回もレイアウトの都合で、誌面の文章はフランス語のみになっていますが、写真と一緒にフランスでの毎日を楽しんでもらえたら嬉しいです🇫🇷😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VoyageEnFrance
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Séjour en France | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | フランス旅行 | フランス | 日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ses progrès en français | 次男のフランス語力の成長

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ses progrès en français | 次男のフランス語力の成長 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Aki a progressé petit à petit pendant notre séjour en France, mais c’est au début de la quatrième semaine qu’il a eu un vrai déclic 🇫🇷

Du jour au lendemain (ou presque), il s’est mis à essayer de construire des phrases et a commencé à parler spontanément français 🥺💓

Ce qui m’impressionne le plus aujourd’hui, c’est que même dans notre environnement à 90% japonais, il apprend et utilise constamment de nouveaux mots !
Par contre, il a beaucoup de mal à savoir quand utiliser quelle langue et il parle un peu français à tout le monde, ce qui donne parfois des situations très cocasse surtout à l’école😅

📮 Parents de petits métisses ou bilingues, comment vos enfants vivent-ils le bilinguisme au quotidien ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランス滞在中、次男のフランス語は少しずつ上達していたけど、4週目に入った頃、急に伸び始めました！

ある日突然（と言ってもいいくらい）、自分で文章を作ろうとしたり、自分からフランス語で話したりするようになりました🥺💓

今いちばん驚いているのは、日本に帰って普段の生活では日本語が9割なのに、今でも新しいフランス語の単語をどんどん覚えて、使っていること！
ただ、日本語とフランス語の使い分けがまだ難しいみたいで、誰にでもフランス語で話しかけちゃうことがあります。特に保育園では、思わず笑ってしまうようなエピソードも😅

📮 ハーフやバイリンガルのお子さんを育てている皆さん、お子さんは普段、2つの言語をどんなふうに使い分けていますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue 日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Astuce voyage 🇯🇵 à Fukuoka | 【福岡】西鉄バスの

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Astuce voyage 🇯🇵 à Fukuoka | 【福岡】西鉄バスのの豆知識 ⬇︎💡
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Comment procéder 🚌

1/ Monter dans le bus et valider sa carte à l’entrée.

2/ Au moment de descendre, ne pas biper immédiatement ⚠️✋🏻

3/ Indiquer au chauffeur le nombre de trajets (personnes) à régler avec la même carte. Bien préciser s’il y a des enfants (demi-tarif pour les 7-11 ans et gratuit pour les moins de 7 ans, dans la limite de deux enfants par personne).

4/ Attendre que le chauffeur configure le paiement et vous fasse signe. Il ne reste plus qu’à badger une seule fois !

💡 Autre astuce : même si vous avez validé votre carte à la montée, vous pouvez régler votre trajet avec une autre carte à la descente, sans bloquer la première pour une prochaine utilisation. Contrairement au métro, il n’est pas nécessaire d’utiliser la même carte à l’entrée et à la sortie !

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 利用方法 🚌

1/ バスに乗るときにICカードをタッチする。

2/ 降りるときは、すぐにカードをタッチしない⚠️✋🏻

3/ 運転手さんに、1枚のカードで何人分支払いたいかを伝える。子どもがいる場合は、そのことも忘れずに伝える（小学生は半額、小学校入学前の子どもは原則無料）。

4/ 運転手さんが人数を設定し、合図してくれたら、カードを1回タッチするだけ！

💡 もう一つの豆知識：乗るときにタッチしたカードとは別のカードで、降りるときに運賃を支払うこともできます！
電車とは違って、乗車時と降車時に同じカードを使わなくても、次に使うときにエラーにはなりませんよ。

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mo

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Mais que fait-il à l’école !? | フランスの幼

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Mais que fait-il à l’école !? | フランスの幼稚園で一体何しているの！？ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Au Japon, en plus du compte rendu quotidien des activités en classe, on peut passer une matinée à l’école pour découvrir leur quotidien et participer à la vie de la classe. C’est quelque chose que j’apprécie beaucoup en tant que maman 😊🇯🇵

En France, malgré six semaines d’école, je n’ai finalement jamais vraiment su ce qu’Aki faisait de ses journées 😂

📮 Est-ce que votre enfant vous raconte ses journées ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランスの幼稚園では、日本のように毎日の活動報告がないので、子どもが園で何をしているのか、なかなか分かりません。

先生が一人しかいないので、毎日のお迎えの時に長々と話を聞くわけにもいかないし…😅

日本では連絡帳と参観がありますのでありがたいですね😊🇯🇵

結局、6週間通っても、次男が毎日何をしていたのかよく分からないままでした😂

📮 皆さんのお子さんは、園や学校で何をしたか話してくれますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue #日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Éducation japonaise | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フラ�

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Enchantée ! | はじめまして！ ⬇︎ (日本語のキャプションも下

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Enchantée ! | はじめまして！ ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Il était peut-être temps de refaire les présentations 👋🏻

Vous êtes de plus en plus nombreux à me suivre ici et beaucoup sont arrivés récemment, alors voici quelques pages pour découvrir un peu mieux qui je suis !

📮 FAQ ouverte en commentaire ! N’hésitez pas si vous avez des questions😊

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 改めて自己紹介します👋🏻

最近フォローしてくださった方も増えたので、「ベネ」について少しでも知っていただけたら嬉しいです！

📮 ご質問があれば気軽に聞いてくださいね😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FrancoJaponaise #フランス人 #外国人
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Française au Japon | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日本在住外国人

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Journal de France - semaine 3 | フランス日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Journal de France - semaine 3 | フランス日記 - 第3週目 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Voici le journal de bord de notre troisième semaine en France 🇫🇷

En préparant ce numéro, je me suis rendu compte que cette semaine avait été remplie de petits morceaux de mon enfance que je partage maintenant avec Aki.

Retourner avec lui à la ferme où j’allais petite, retrouver Les Triplés dans un vide-grenier ou encore le voir jouer avec une marque de jouets que j’aimais déjà lui acheter lorsqu’il était bébé… 🧸

Et pendant ce temps, Aki continuait doucement à construire ses propres souvenirs de la France, entre l’école, sa première cantine et toutes nos petites découvertes 👶🏻🇫🇷

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 3週目の日記をまとめながら、この一週間は、私自身の子どもの頃の思い出を次男と共有する機会がたくさんあったことに気づきました。
 子どもの頃によく行っていた農園に一緒に行ったり、フリーマーケットで「みつごちゃん」を見つけたり、息子たちが赤ちゃんの頃から買ってあげていた大好きなおもちゃブランドで遊ぶ姿を見たり…🧸
 その一方で、次男も幼稚園や初めての給食、毎日の小さな発見を通して、少しずつ自分自身のフランスでの思い出を作っています👶🏻🇫🇷

———▪︎———

Produits offerts | PR @janod_france. Encore merci 😌

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VoyageEnFrance
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Séjour en France | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | フランス旅行 | フランス | 日記

[🇫🇷➡︎🇬🇧] ⬇︎ Lever de soleil dans le vol Tôkyô - Pa

[🇫🇷➡︎🇬🇧]
⬇︎ Lever de soleil dans le vol Tôkyô - Paris | Sunrise on the JAL Tokyo - Paris flight ⬇︎
(English caption is below)

🇫🇷 Je pensais apercevoir des aurores boréales pendant ce vol entre Tôkyô et Paris avec @japanairlines …
J’avais même regardé les prévisions (oui, ça existe) et il y avait une petite chance… mais finalement rien😭

Et c’est au moment où j’allais refermer mon hublot que j’ai découvert ce lever de soleil absolument magnifique 💛🌅
(Couleurs non retouchées)

📮 En avion vous êtes plutôt team dodo ou team éveillé ?

【Informations pratiques】
Vol réalisé en février. Le lever du soleil est apparu environ 11 heures après le décollage, mais cela varie beaucoup selon la saison et l’itinéraire.  —————⬇︎ 🇬🇧 ⬇︎—————  🇬🇧I really thought I might catch a glimpse of the Northern Lights on this flight from Tokyo to Paris with @japanairlines…
 I believed in it so much! I’d even checked the Northern Lights forecast (yes, that’s a thing), and there was a small chance for my flight… but in the end, nothing 😭

And just as I was about to close my window shade, I stumbled upon this absolutely stunning sunrise 💛🌅

📮 On a plane, do you better sleep or stay awake?

【Informations】 Taken in February. The sunrise appeared around 11 hours after takeoff, but this can vary quite a bit depending on the season and route.

———▪︎———

PR | Collaboration : @japanairlines
#FlyJAL #JapanAirlines

JR Kyushu Ambassador / JR九州公式アンバサダー
@jrkyushu_worldinfo
#JR九州公式アンバサダー #JRKyushuAmbassador

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
フランス語圏向けの九州専門クリエイターとして活動しています。
大好きな福岡や九州各地の魅力とハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #VisitJapanFR
🔐 Japon | Voyage Au Japon | Kyûshû | Voyage à Kyûshû | JAL | Japan Airlines | Française au Japon | Vie Au Japon | Vivre au Japon | Quotidien au Japon | 九州 | 日本航空 | 九州旅行 | 九州観光 | 日本在住フランス人 | フランス人 | Living in Japan | Flight to Japan

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Étrangère en France | 母国なのに外国人 ⬇︎ (日本語

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Étrangère en France | 母国なのに外国人 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 C’est assez étrange de se sentir étrangère dans son propre pays😅

📮 Est-ce qu’il y a des parents ou expats qui ont déjà ressenti ce genre de décalage ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 入園の時、他の保護者の中でなんとなく違和感を感じて、居場所もないように感じていた🇫🇷👶🏻

生まれ育った国なのに、外国人のような立場のが不思議…😅

📮 海外で子育てをしている方や海外生活の経験がある方で、同じような違和感を覚えたことがありますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VieDeMaman
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Choc culturel |福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | カルチャーショック | 海外暮らし

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Journal de France - semaine 2 | フランス日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Journal de France - semaine 2 | フランス日記 - 第2週目 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 On continue de remonter le temps avec notre deuxième semaine en France 🇫🇷

Une semaine qui me paraît déjà bien loin maintenant que nous arrivons presque à la fin de notre séjour ! Ça me fait tout drôle de revoir Aki lors de ses premiers jours ici alors qu’il a depuis pris tellement d’habitudes françaises 😂

Je vous laisse découvrir tout ça dans les pages de cette deuxième édition ❤️

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランス滞在2週目を振り返ります🇫🇷

今回の滞在も残り少しとなり、この週がずいぶん前のことのように感じます！今ではすっかりフランスでの習慣が身についた次男の、まだ来たばかりの頃の姿を見るとなんだか不思議な気分です😂

今回もレイアウトの都合で、誌面の文章はフランス語のみになっていますが、写真と一緒にフランスでの毎日を楽しんでもらえたら嬉しいです🇫🇷😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VoyageEnFrance
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Séjour en France | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | フランス旅行 | フランス | 日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ 7 différences entre les maternelles ja

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ 7 différences entre les maternelles japonaises et françaises | 日本の保育園とフランスの幼稚園の違い7選 ⬇︎ (日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Une autre chose que j’ai remarqué, c’est qu’Aki n’a pas été le seul à être dépaysé par cette rentrée en France.
Après 14 ans au Japon, je me suis rendu compte que je n’avais pas les codes de l’école française😵‍💫

Ça va un peu mieux maintenant mais au début je passais mon temps à observer les autres parents 👀😂

⚠️ PS : Bien évidemment, je parle ici de ce que j’observe dans l’école française de mon fils et dans son école au Japon (hoikuen).
Cela peut être différent d’une école à l’autre, d’une ville à l’autre ou d’un enseignant à l’autre.

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 次男がフランスの幼稚園に通い始めてから、いろいろな違いに気づきました🇫🇷🇯🇵
 先生と保護者の間のコミュニケーション、年間スケジュール、給食、登園時間や服装など、やっぱり全然違います。

そして、私自身が一番感じたのは、フランスの幼稚園や保護者の「当たり前」が全然分からないこと。 日本で親になったので、日本の「親としての常識」は身についているけど、フランスでは最初、他の保護者がどうしているのか、いつも観察していました👀😂

最後に、今回もテキストがメインのため、投稿はフランス語のみとなります。すみません😭🙏🏻

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue #日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Éducation japonaise | Vie de famille | Éducation bilingue | École maternelle | École japonaise | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Premier vide-grenier | はじめての「ヴィッド・グルニエ

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Premier vide-grenier | はじめての「ヴィッド・グルニエ」 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 ⚠️Je parle de brocante mais je voulais dire « vide-grenier »🙏🏻

Au Japon, je vois très peu de vide-greniers comme on en trouve en France, avec des gens qui viennent simplement vider leur maison et vendre leurs affaires à petits prix. En tout cas à Fukuoka…😅

Cela s’explique sans doute en partie par la culture japonaise du neuf (neuf > usé) encore très présente même si depuis quelques années la seconde main devient de plus en plus courante.

Alors retrouver ici des stands familiaux, des petits prix et le plaisir de fouiller sans savoir ce qu’on va trouver, ça m’avait manqué ❣️
Et Aki a adoré 👶🏻🇫🇷

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランスでは、一般の人たちが家にある不用品を持ち寄って販売する「vide-grenier (「ヴィッド・グルニエ」。直訳すると「屋根裏を空にする」）」がよく開催されます🇫🇷

洋服やおもちゃ、本、食器などを並べた家族の小さなスタンドがたくさん！
家の前にテーブルを出して販売することもあり、数ユーロで買えるものも多いです。

プロの出店者が多い蚤の市とはまた違って、地元の人たちが気軽に参加する雰囲気と、何が見つかるか分からないワクワク感がVide-grenierの魅力❣️

今月は滞在している街でもたくさん開催されているので、次男と行けました👶🏻🇫🇷

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
�

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ « Mauvaise » habitude française | フランス

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ « Mauvaise » habitude française | フランスで覚えた「癖」 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 « Mauvaise » pour lui !
Le contexte : comme cette immersion française est temporaire, il y a certaines habitudes japonaises que je tiens à ce qu’il garde pour que le retour à son quotidien au Japon se fasse le plus naturellement possible ✨

Au Japon, l’autonomie est encouragée très tôt chez les enfants et ça passe aussi par des petites choses du quotidien, comme porter ses propres affaires 🎒

Dans la maternelle japonaise de mes garçons, les maîtresses insistent régulièrement auprès des enfants et des parents sur ce sujet.
Au Japon, Aki porte donc son sac lui-même et je tiens à ce qu’il fasse de même en France.

📮 Vous aussi, vous portez le sac de vos enfants après l’école ?

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランスで幼稚園の送り迎えをするようになって気づいたのですが、朝は自分でバッグを持っている子が多いのに、お迎えの時間になると保護者が持っていることが多いです🎒

こういうちょっとした違いも、次男が初日から気づいてしまいました😅

今回のフランスでの幼稚園生活は一時的なものなので、日本での生活に戻った時にできるだけスムーズにいつもの生活に戻れるよう、日本で身につけた習慣の中にはフランスにいる間も続けてほしいものがあります。
自分の荷物を自分で持つことはその一つです✨

📮 在フランスの皆さん、どう思いますか？

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue #日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Éducation japonaise | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Journal de France - semaine 1 | フランス日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Journal de France - semaine 1 | フランス日記 - 第1週目 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Ça fait déjà quatre semaines que nous sommes en France et je viens seulement d’avoir l’idée de vous raconter notre séjour sous la forme d’un petit journal de bord ! 😅

Je n’avais pas réalisé à quel point toutes ces photos prises au fil des jours pouvaient raconter notre aventure autrement.
Alors tant pis pour le retard : je reprends depuis le début 👩🏻‍💻

Voici donc notre toute première semaine en France. J’espère que ce format magazine vous plaira ❤️🇫🇷

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランスに来てからもう1ヶ月が経ちましたが、今さらながら、滞在中の毎日を小さな日記のようにまとめてみようと思いつきました😅

毎日撮っていた写真を見返していると、こうして少しずつ残していくのもいいなと思い、遅ればせながら1週目から振り返っていきます！

今回は、ちょっと雑誌のようなスタイルでまとめてみました📖
レイアウトの都合で、誌面の文章はフランス語のみになっていますが、写真と一緒にフランスでの毎日を楽しんでもらえたら嬉しいです🇫🇷😊

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #日仏家族 #VoyageEnFrance
💭 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | Séjour en France | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児 | フランス旅行 | フランス | 日記

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Mon fils japonais apprend le français…

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Mon fils japonais apprend le français… | フランス語を勉強中の日仏息子 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Pour remettre un peu de contexte, mon fils est franco-japonais et on est en France pour quelques semaines afin qu’ils apprenne le français et aille dans une maternelle française 🇫🇷

J’ai l’habitude de l’accent japonais donc je comprends à peu près tout ce qu’il dit mais là…
On a eu chaud😅

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 フランス語の勉強とフランスの幼稚園に通うために日仏の息子と2人でフランスにいます🇫🇷

ということで、一瞬焦った😅
フランスの幼稚園に通い始めたばかりなのに、もう悪い言葉を覚えていたら困りますね😂
良かった！良かった！🐸

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ Réservation sur mon profil.

福岡に住んでいるフランス人のベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力、そして、ハーフ兄弟のママとしての日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #FamilleFrancoJaponaise #EducationBilingue 日仏家族
🔐 Vivre au Japon | Quotidien au Japon | Vie au Japon | Famille métissée | Vie de maman | Franco-japonais | Vie de famille | Éducation bilingue | 福岡 | 九州 | フランス人 | 日仏ハーフ | ハーフキッズ | 福岡ママ | バイリンガル育児

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Campagne de promotion à Kyûshû | 九州ふっこ

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Campagne de promotion à Kyûshû | 九州ふっこう応援割 ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Informations pratiques sur le campagne Kyûshû Fukkô Ôen Wari

▪︎ Réductions
• Kumamoto et Kagoshima : 60 %
• Fukuoka, Saga, Nagasaki, Ôita et Miyazaki : 50 %
(plafond de 20 000 à 35 000 ¥ par personne selon le type de séjour)

▪︎ Période
Séjours à partir du 1er octobre 2026.

▪︎ Ouverture des réservations
À partir de septembre 2026.

▪︎ À savoir
Les dates, conditions de réservation et établissements participants varient selon les préfectures.

Il faut réserver une offre éligible auprès d’un établissement, d’une plateforme de réservation ou d’une agence participant à la campagne.
Les offres concernées sont indiquées sur les sites officiels de chaque préfecture et sur les plateformes participantes.

Les réductions sont disponibles dans la limite des budgets alloués.

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 熊本県・鹿児島県は最大60％、その他の九州5県は最大50％割引！

10月1日以降の宿泊・旅行が対象で、予約受付は県ごとに順次スタートしています。

・予約開始 9月15日（火）午前10時から

・宿泊対象期間 10月1日（木）～12月25日（金）

・割引上限
1人1泊あたり最大2万円

・開始前に予約したものは対象外
・先にクーポンを獲得してから予約
・予約画面で割引されているか必ず確・
予算上限に達し次第終了
・対象条件や対象プランは予約サイトでご確認を。

最新情報・詳細はこちら：
🔗 観光庁「九州ふっこう応援割」
https://www.mlit.go.jp/kankocho/page13_00002.html

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Kyushu #九州 #VoyageAuJapon #VisitJapanFR
💭 Voyage au Japon | Voyager au

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Choc culturel inversé en France | フランス

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Choc culturel inversé en France | フランスで受けた逆カルチャーショック ⬇︎
(日本語のキャプションも下にあります)

🇫🇷 Alors, est-ce que ce sont les brosses à dents françaises qui sont énormes ou celles japonaises qui sont minuscules ? 🤔

J’ai acheté une brosse à dents à Aki et elle est plus grosse que ma brosse à dents d’adulte japonaise (qu’il faut que je change😅)

—————⬇︎ 🇯🇵 ⬇︎—————

🇯🇵 さて、フランスの歯ブラシが大きすぎるのか、それとも日本の歯ブラシが小さすぎるのか？🤔

次男に歯ブラシを買ったら、自分の(日本で買った大人用)よりも大きかったです😅 (変えなきゃ！)

———▪︎———

Française au Japon, spécialiste de Fukuoka et de l’île de Kyûshû 🇯🇵
Suivez-moi sur @bene_fukuoka :
・Découverte de Fukuoka
・Voyages à Kyûshû
・Vie au Japon (famille franco-japonaise)
【✨Guide à Fukuoka | conseils et organisation de voyages à Kyûshû✨】 ➡︎ mon profil.

フランス語圏向けの九州専門クリエイター
福岡在住フランス人　ベネです🇫🇷
大好きな福岡や九州各地の魅力と日仏家族の日常をお届けします。
良かったらフォローしてください。

———▪︎———

🏷 #Japon #Fukuoka #VoyageEnFrance #VieAuJapon #帰省
🔐 Vie au Japon | Vivre au Japon | Française au Japon | Voyage en France | Clamart | Expat au Japon | Choc culturel | 福岡 | 九州 | 日本在住フランス人 | フランス旅行 | フランス帰省 | カルチャーショック

2026 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Gérer le consentement

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant, vous acceptez notre politique de confidentialité.

Fonctionnel Fonctionnel Toujours activé

L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.

Préférences Préférences

L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.

Statistiques Statistiques

Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.

Marketing Marketing

L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.

Gérer les options
Gérer les services
Gérer {vendor_count} fournisseurs
En savoir plus sur ces finalités

Voir les préférences

{title}
{title}
{title}