Menu

ACCUEIL
FUKUOKA
KYÛSHÛ
QUOTIDIEN AU JAPON
BLOG

ACCUEIL
FUKUOKA
KYÛSHÛ
QUOTIDIEN AU JAPON
BLOG

2022 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Proofing Archive

Proofing I

Proofing II

Proofing III

Proofing IV

Proofing V

▪︎ À propos
▪︎ Contact
▪︎ Partenariat
▪︎ Mentions légales
▪︎ Plan du site

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Happy Halloween |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Happy Halloween | ハッピーハロウィン ⬇︎

🇫🇷 Je n’ai jamais vraiment célébré Halloween et je comptais passer outre cette année aussi mais Sei m’a demandé ce qu’on allait faire😅

Il voulait se déguiser mais je n’avais pas envie d’investir dans un déguisement (cher, vite trop petit, lassitude chez l’enfant). Et puis j’ai trouvé le t-shirt parfait chez @riziere_official. Il peut à la fois servir de déguisement et de vêtement de ville et il collait à l’envie de Sei qui voulait se déguiser en chauve-souris🦇👌🏻
On a juste fait quelques photos à la maison et au parc Umi no Nakamichi pour marquer le coup. L’an prochain on fera peut-être un petit goûter en plus🤔

Je n’avais pas prévu d’en acheter un à Aki mais quand on lui a fait essayer celui de son frère ça lui allait tellement bien que j’ai craqué🤭

📮 Fêtez-vous Halloween ?

🇯🇵 ハッピーハロウィン🦇🎃

ハロウィンがフランスの文化ではないので、普段は何もしません。
ところが、今年は10月頭から長男がハロウィンの話ばっかりしていましたので、ちょっとしたお祝いでもしようかと考え始めました。

小さな子のハロウィンといえば仮装ですね！
でも、仮装は値段の割にすぐサイズアウトするし、子どもも飽きちゃうからあまり買いたくないなぁ〜と思ったら @riziere_official のコウモリプルオーバーを発見しました。
両手を広げるとコウモリに変身できちゃうので仮装にもなるし、デザインがシンプルで普段使いもできるのがポイント。
長男もコウモリに夢中だったので、ちょうど良かった🦇👌🏻

当日は息子たちがコウモリになりきって、
ウミナカと家の和室で写真を撮りました。
来年はハロウィンっぽいご飯も作ろうかな🤔

ちなみに次男分は買う予定がなかったのですが、
着せてみたら可愛くて追加で購入しちゃいました🤭

📮ハロウィンはお祝い何かしますか？

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #UmiNoNakamichi #Halloween #Riziere #九州 #福岡 #日仏家族 #日仏ハーフ #福岡ママ #男の子ママ #兄弟ママ #福岡ベビー #子供のいる暮らし #ハロウィン #男の子コーデ #おしゃれ子供服 #兄弟コーデ #海の中道 #海の中道海浜公園 #うみなかぐらまー #福岡子連れスポット

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ De retour | 戻り

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ De retour | 戻りました ⬇︎

🇫🇷 Je suis de retour !
Je reprends mon rythme habituel de publication avec ces photos prises au parc Umi no Nakamichi🌸

Cette série est partie d’une demande de Kiyo. Fait rarissime, il m’a demandé de nouvelles photos de famille car «celle de mon fond d’écran commence à dater»😄
J’ai donc profité d’une sortie à Uminaka pour poser mon trépied au milieu des cosmos. C’était 15 minutes avant la fermeture et on a du speeder mais la lumière était incroyable❣️
(Finalement Kiyo n’a pas changé son fond d’écran😡)

📮 Qu’avez-vous comme fond d’écran ?

🇯🇵 少し前からサボっていた投稿を今日から再開します！
写真が溜まっていて若干季節外れのが多いですが、どんどん載せていきますよ。
まずはコスモス🌸

このシリーズは写真があまり得意じゃない夫の依頼です。
待ち受け画面の画像を変えたくて写真を撮って欲しかったそうです😄
ちょうど海の中道に遊びに行く予定の時期だったので、ウミナカのコスモス畑で三脚を置いてカシャッ📸

閉園時間の直前だったのでとにかくバタバタしましたが、夕日の光がとても綺麗で、この瞬間を残して良かったと思います❣️
セルフ家族写真がやっぱり楽しい〜。
(結局夫が待ち受けを変えませんでした😡)

📮待ち受けの写真は何にしていますか？

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #FukuokaCity #UmiNoNakamichi #FukuokaJapan #FukuokaPics #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #TourismeFukuoka #九州 #福岡 #海の中道 #海の中道海浜公園 #うみなかぐらまー #日仏家族 #ファルフィー #福岡子連れスポット #福岡観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Donuts koyomistes

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Donuts koyomistes | こよみすとスイーツ ⬇︎

🇫🇷 Floresta, la chaîne japonaise de donuts bio, réalise depuis deux ans une série de donuts sur les 24 sekki. C’est un thème qui parle forcément à la koyomiste que je suis😊

Si j’avais gouté à tous ceux de la première saison, cette année je suis un peu moins assidue (le Floresta de mon quartier ne participe pas a l’opération😭).
C’est avec les donuts des sekki Shûbun, Kanro et Rittô, à base de châtaigne et de patate douce, que je me suis réveillée🌰🍠
Ils étaient délicieux et j’ai dévoré les trois à moi toute seule🤭

Je profite pour vous montrer le superbe travail de @nagori_ceramique , une céramiste passionnée basée en France qui fabrique des pieces magnifiques. Ici les assiettes à dessert de la collection Komorebi❣️

🇯🇵フロレスタの二十四節気のドーナツが今年も登場しています！

2022年に始まった企画で、今年は2年目。
二十四節気のドーナツなんて、こよみすとの私にとって心に響くテーマですね😊

第1回目の時は全部のドーナツを食べましたが、今回は近くのフロレスタが企画に参加していないから一回も食べられず…😭

先日久しぶりにフロレスタのHPを見た時に秋分〜霜降のドーナツの主役は栗とお芋だと分かりました。
両方ともが大好物で食べるべきだと思った私は、家から一番遠いフロレスタで無事に購入できました！
3つとも美味しくて、1人でペロリと完食しました😋
立冬からはりんごのドーナツが登場しています🍎😍　

お皿について一言。
フランスを拠点とする陶人 @nagori_ceramique の作品です。
色々な料理に合うデザインで、愛用しています❣️

🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Koyomiste #InstantKoyomiste #Floresta #24sekki #VisitJapanFR #VieAuJapon #VivreAuJapon #AuFilDesSaisons#NagoriCeramique #九州 #福岡 #暦生活 #こよみすと #フロレスタ #二十四節気 #和の暮らし #季節を楽しむ #日本の四季

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Les plaques d’é

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Les plaques d’égout Pokémon de Dazaifu | 太宰府の『ポケふた』⬇︎

🇫🇷 Attrapez-les tous !
La ville de Dazaifu a inauguré trois nouvelles plaques d’égout Pokémon !
C’est la deuxième ville de la région de Fukuoka à en avoir désormais (les autres se trouvent à Kita-Kyûshû).

Petit fun fact💡
Saviez-vous que Hoenn, la carte du jeu Pokémon Rubis et Saphir est inspirée de Kyûshû ?
C’est, et c’est complément un hasard, mon édition préférée de la saga (vive les bases secrètes et la météo qui change😍).

📮Jouez-vous à Pokémon ?
Quel est votre jeu préféré ?

🇯🇵 ポケモンゲットだぜ！
先日「ポケふた」(ポケモン柄のマンホールの蓋)新たな3枚が太宰府市で公開されました！
福岡県内は北九州市に次いで2例目となります。
私が主に遊んでいたのは初代のポケモンなのでどのポケモンが描いてあるかあまりわかりませんが、太宰府のシンボル「梅の花」がデザインに取り込んでいてとても可愛いマンホールです🌸

そういえば、『ルビー・サファイア』の舞台であるホウエン地方のモデルは九州だと最近知りました。
偶然にポケモンシリーズの最も好きなソフトはルビーです❣️
(秘密基地と変わる天気が最高に楽しかったね😍)

📮ポケモンが好きですか？
どのソフトが一番遊びましたか？

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Dazaifu #Pokemon #PokemonManhole #ManholeJapan #ManholeCover #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JapanTravelPhoto #九州 #福岡 #太宰府 #ポケふた #ポケモンマンホール #マンホールの蓋 #ポケモン #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Jour d’anniversa

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Jour d’anniversaire | 誕生日 ⬇︎

🇫🇷 Le 9 octobre c’était mon anniversaire🎂
Un beau bouquet de fleurs séchées, un assortiment de délicieux cheesecakes et le livre de @lamaisondumochi arrivé pile à temps❣️
Merci à celles et ceux qui m’ont envoyé un petit mot le jour-j, j’ai été très touchée😌

🇯🇵 10月9日は自分の誕生日でした🎂
ドライフラワーの美しい花束に、大好きなチーズケーキの盛り合わせに、フランスから送られたお餅の本、素敵なプレゼントばっかり❣️
お祝いのメッセージを送った皆様に感謝しています。
ありがとうございました、とても嬉しかったです😌

🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Koyomiste #InstantKoyomiste #VisitJapanFR #VieAuJapon #VivreAuJapon #AuFilDesSaisons #72MicroSaisons #LaMaisonDuMochi #九州 #福岡 #暦生活 #こよみすと#誕生日 #日本の四季 #七十二候 #kaka #福岡スイーツ #Malerisch

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Compagnons de sort

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Compagnons de sortie | お散歩仲間 ⬇︎

🇫🇷 Pellicule du week-end dernier, lors d’une sortie au parc Maizuru à la recherche des premières feuilles d’automne🍁

Je suis toujours fascinée de voir les petits japonais porter leurs affaires dans leur propre sac à dos.
Ils sont sensibilisés très tôt sur le sujet. "Porter ses propres affaires dans son propre sac" est d’ailleurs une des règles dans notre crèche/maternelle !
Qu’est-ce que j’aime l’éducation à la japonaise👏🏻

Les adorables petits sacs animaux des garçons viennent de chez @trixie.babyjapan (@trixie.baby en Europe)❤️
Merci pour ce joli cadeau♡

🇯🇵 舞鶴公園で今年初の落ち葉拾いをしてきました🍁

そういえば、自分のカバンを自分で持つ日本人の子供たちを見ていつも驚いています。
"自分の荷物は自分で持つ"は通っている保育園の決まりでもありますよ！
フランス人の子供は大体親に荷物を持たせていて、甘えん坊ばっかり😄
日本の育児が本当に素晴らしい👏🏻

息子たちの可愛い動物リュックは @trixie.babyjapan 様から❤️
素敵なプレゼントをありがとうございました♡

▪︎—————————————————————▪︎
Sacs offerts par | タイアップ投稿
@trixie.babyjapan
Sei | 長男 ➡︎ Mr. Penguin (small)
Aki | 次男➡︎ Mr. Frog (small)
▪︎—————————————————————▪︎

🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #MaizuruPark #TrixieBaby #FukuokaCity #FukuokaJapan #FukuokaPics #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #FrancoJaponais #九州 #福岡 #舞鶴公園 #トリクシー #キッズアイテム #ベビー用品 #福岡ベビー #福岡ママ #日仏ハーフ #ハーフベビー #季節を楽しむ #こどものいる暮らし #お出かけグッズ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Le parfum de l’a

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Le parfum de l’automne japonais | 秋の香り⬇︎

🇫🇷 Kinmokusei, l’osmanthe parfumé🌳
Ses minuscules fleurs oranges donnent à l’automne japonais un parfum bien spécifique, à la fois sucré, floral et entêtant.

Dans le jardin de notre immeuble il y a un grand osmanthe et son parfum embaume la maison quand je laisse les fenêtres grandes ouvertes.
Je n’ai pas résisté a l’envie d’aller en tailler quelques branches pour décorer la maison🧡🌿
Cette parenthèse parfumée a été la bienvenue pour oublier une matinée de travail très chargée😌

📮 Quel est pour vous le parfum caractéristique de l’automne ?

🇯🇵 福岡の金木犀が満開を迎えました。
香りがすると素通りできませんね〜

マンションに大きな金木犀が植えてあって、
窓を開けると甘い花の香りが広がります。
部屋に飾りたくて数本の枝を切りに行っちゃいました🧡🌿

仕事が忙しくてストレスを溜まっていた朝に挟んだ気晴らしのおかげで心が和まられました😌

📮秋の香りといえば何ですか？

🔎 #BeneSaijiki | @saijiki_japon
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Koyomiste #InstantKoyomiste #Kanro #Kinmokusei #JaponTraditionnel #CultureJaponaise #FleurJaponaise #VisitJapanFR #VieAuJapon #VivreAuJapon #AuFilDesSaisons #九州 #福岡 #暦生活 #こよみすと #寒露 #金木犀 #秋の香り #和の暮らし #季節を楽しむ #日本の四季

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ureshino Yadoya |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ureshino Yadoya | 嬉野八十八 ⬇︎

🇫🇷 Il y a quelques semaines nous avons découvert en famille Ureshino Yadoya, le tout nouvel hôtel du groupe JR Kyûshû🍃✨

On a eu un énorme coup de cœur pour l’établissement et en particulier pour notre chambre, la suite Asamidori❣️
Immense mais tellement cosy, ses couleurs naturelles lui donnaient une atmosphère douce et zen. J’ai beaucoup aimé les touches de vert rappelant la couleur du thé (spécialité de la région🍵).
Mention spéciale pour l’onsen privatif, idéal avec des enfants (ou quand on est tatoué) et le petit jardin🌱

Arigatô @ureshino88 pour ce superbe moment. Pour cet accueil chaleureux, pour les petites attentions, pour ce séjour qui nous aura tellement marqué♡
Une chose est sure, nous reviendrons.

🇯🇵 先日、JR九州の新設ホテル「嬉野八十八」に招待をいただいて、家族でオープンの少し前に試泊させていただきました🍃✨

お宿は全体的に素晴らしかったのですが、お部屋が特に印象的でした❣️
今回は広くて居心地の良いラグジュアリースイート「浅緑」に泊まらせていただきました。
室内は天然木と落ち着いた色味で穏やかな雰囲気です。そのおかげでまるで時間がゆっくり流れているように感じるような心地良い時間を過ごすことが出来ました。
そして、個人的にはお茶を思い出させる緑のワンポイントが素敵だと思いました🍵
その他、プライベート半露天風呂や庭まで付いていて、家族4人で快適に過ごせました。

@ureshino88様、私たちを呼んでくださって、
ありがとうございました。
素敵なお宿に温かい接客に印象的な宿泊、
全てが素晴らしくて感謝しています♡
またいつか会いに行きます。

▪︎—————————————————————▪︎
Post sponsorisé par | タイアップ投稿 @ureshino88
#嬉野八十八 #うれしのやどや #PR
▪︎—————————————————————▪︎

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Saga #Ureshino #UreshinoOnsen #UreshinoYadoya #JRKyushu #SagaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanFR #VisitJapanJP #VoyageJapon #VoyageAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #JapanHotel #九州 #佐賀 #嬉野市 #嬉野温泉 #JR九州 #日仏家族 #佐賀旅行 #佐賀ホテル #子連れ旅 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Séance photo | モデル体験 ⬇︎

🇫🇷 Le mois dernier on a eu l’opportunité de faire faire des photos à Sei dans un studio de Fukuoka qui a une ambiance un peu magique ✨🫧
Le le résultat est super mignon❣️

🇯🇵 この前ご縁があって、福岡のある可愛いスタジオの新衣装モデルをやらせていただきました！
その衣装が発表されたのでやっと出来上がった写真を見せることができます✨🫧
親バカですみません😇 ️

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #九州 #福岡 #日仏ハーフ #日仏家族 #ハーフベビー #3歳男の子 #福岡フォトスタジオ #イノセンス #クリエイティブスタジオイノセンス #令和2年生まれ #福岡ママ #福岡ベビー #男の子ママ #子供のいる暮らし #キッズモデル #男の子モデル #親バカ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Un temps à lycori

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Un temps à lycoris | 彼岸花日和 ⬇︎

🇫🇷 Hiyori (日和) : c’est un temps à (…), jour idéal pour(…)

Hiyori, qui n’a pas vraiment d’équivalent en français, est le mot de la langue japonaise que je préfère.
J’aime sa sonorité, ses kanjis, sa signification…♡
Accolé à un autre mot, il se prononce "biyori", comme ici : "higanbana biyori", un temps à lycoris.

La mélancolie de ces fleurs araignées ressort davantage sous un ciel nuageux que sous les rayons du soleil❤️ C’était un jour idéal pour les admirer.

📮 Quel est votre mot japonais favori ?

🇯🇵日本語は季語をはじめ、美しい言葉が溢れているからこそ大好きです♡
その中で最も好きな言葉は「〜日和」。
発音、漢字と意味、全部が好きでよく使っています。

この前、太宰府で彼岸花を撮りに行ってきました。
戒壇院は花数が少ないてすが、交通機関で簡単に行けるのでお気に入りです❤️
彼岸花は憂鬱な花でやっぱり曇った空が一番似合いますね。
彼岸花日和でした😌

📮皆さんの好きな言葉は何ですか？

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Dazaifu #KaidanIn #Higanbana #Lycoris #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #ApprendreLeJaponais #JapanTravelPhoto #九州 #福岡 #太宰府 #戒壇院 #彼岸花 #彼岸花ロード #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光 #四季を楽しむ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ureshino | 嬉野

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ureshino | 嬉野 ⬇︎

🇫🇷 Voici les seules photos/vidéo d’Ureshino que j’ai pu prendre lors de notre week-end écourté par la pluie☔️

J’aurais tellement voulu voir les champs de thé, me promener dans le centre-ville et faire quelques onsens…♨️🍃

Çe n’est que partie remise, avec l’arrivée du Shinkansen c’est désormais plus facile d’aller à Ureshino depuis Fukuoka.
J’espère que ça sera dans un futur proche et si possible sans pluie🤞🏻

📍 Observatoire Tateiwa

🇯🇵 この間嬉野に行った時に撮れたのは
この写真2枚と動画1本だけ。

元々は茶畑を見に行ったり、商店街をぶらぶらしたり、
日帰り温泉に入ったりする予定だったが、大雨で何もできずに福岡に戻ることになってしまいました☔️

嬉野に行くの2回目で2回とも大雨で
観光ができませんでしたという運の悪さ😅
新幹線が開業して嬉野に行きやすくなったので、
近々にまた嬉野に行く機会を作って、
たくさん観光したいと思います♨️🍃

📍立岩展望台

🔎 #BeneFukuoka_Saga
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Saga #Ureshino #UreshinoOnsen #SagaTrip #VisitSaga #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JaponVoyage #JapanTravelPhoto #九州 #佐賀 #嬉野市 #嬉野温泉 #立岩展望台 #佐賀観光スポット #佐賀観光 #九州観光

[🇫🇷]
⬇︎ Maman de deux enfants | 2児の母 ⬇︎
(思ったより長文を書いてしまって文字制限で日本語が入りません😭🙇🏻‍♀️ すみません、翻訳機能をご利用ください)

🇫🇷 Je profite d’avoir refait la même photo que l’an dernier avec Aki (photo de l’an dernier en slide ②♡) pour vous parler un peu de son arrivée dans notre famille🧒🏻

À l’époque, la naissance de Sei n’avait pas vraiment bousculé notre quotidien. Je pensais donc, naïvement, que ça serait pareil à l’arrivée de son frère. Je suis tombée de haut.

Un deuxième enfant ce n’est pas le double du travail mais le triple voire le quadruple… ou même plus.
Je n’étais absolument pas préparée à une telle claque et les premiers mois à quatre ont été difficiles.
Aki était désiré et aimé mais je lui en voulais d’avoir cassé notre routine à trois, de m’avoir pris ma liberté, de rendre la moindre sortie compliquée…
J’étais en permanence épuisée, les nerfs à fleur de peau et me désintéressant de tout ce que j’aimais avant😕

On a mis du temps pour retrouver un équilibre : ça nous a pris environ un an donc c’est très récent ! Et encore tout n’est pas vraiment "comme avant". Je doute que ça le soit un jour mais on s’est désormais fait à cette idée.
Par contre ca nous a enlevé toute envie d’avoir un petit troisième, même si on aurait aimé avoir une fille😅
On est heureux tous les quatre et Sei et Aki s’entendent à merveille, c’est le principal😌🩷
(*Évidemment je ne regrette rien et j’aime Aki de tout mon cœur)

📮 Comment s’est passé l’arrivée de bébé chez vous ?

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #parentalité #九州 #福岡 #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #福岡ママ #福岡ベビー #2児の母 #おうちスタジオ #子供のいる暮らし #男の子ママ

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Manyô | 万葉 ⬇︎

🇫🇷 La semaine dernière Kiyo, les garçons et moi avons été conviés à l’afternoon tea japonais de l’hôtel ANA Crown Plaza Fukuoka🍡

C’était mon tout premier afternoon tea et j’ai beaucoup aimé le fait d’avoir autant de plats salés que sucrés, ainsi qu une variété de saveur et de textures qui font qu’on ne se lasse jamais.
Et puis, cuisine japonaise oblige, les ingrédients sont de saison et le menu change tous les mois.
(ce qui explique le prix, pas à la portée de toutes les bourses…)

Le menu de septembre était délicieux, raffiné et fin😍
Mes plats préférés:
・sushi burger (photo 3)
・daifuku à la châtaigne (photo 2)
・boule de bulbe de lys frite (photo 5)
・wagashi chrysanthème (photo 2)

Autre point sympa, il y a un menu enfant avec des quantités adaptées et des produits qu’ils peuvent manger (photo 4). Les garçons se sont régalés👦🏻🧒🏻

📮Avez-vous déjà participé à un afternoon tea ?
Quel plat vous fait le plus envie ?

🇯🇵 人生初めてのアフタヌーンティーは @anacrowneplaza_fukuoka 様の「筑紫野」と如水庵のコラボレーション和のアフタヌーンティー「万葉」🍡

結論から言うとどの料理でも美味しかったです😍

甘い系としょっぱい系のバランスが良く考えられていて、色々な食感と味を楽しめて、最初から最後までワクワクしながらいただきました😋
しかもお品書きは月替わりで季節感はたっぷり！
9月は菊や舞茸など、旬のものがたくさん使われています。

特に気に入った料理は
・海鮮ライスバーガー (3枚目)
・栗大福 (2枚目)
・百合根手毬揚げ (5枚目)
・上生菓子（2枚目)

もう一つの嬉しい点は、
子どもバージョンがあること(4枚目)！
子どもが食べられるように材料と量を調整して、
息子2人ともがたくさん食べてくれました👦🏻🧒🏻
(⚠️子供メニューは電話予約のみで対応)

📮写真に写っている料理の中に最も気になるのはどれか教えてください😊

▪︎——————————————————▪︎
Post sponsorisé par @anacrowneplaza_fukuoka とタイアップ投稿
#Ad #Sponsored
▪︎——————————————————▪︎

🔍 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #AnaCrownePlaza #AnaCrownePlazaFukuoka #Josuian #AfternoonTea #FukuokaCity #FukuokaTrip #KyushuTrip #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #九州 #福岡 #anaクラウンプラザホテル福岡 #和のアフタヌーンティー #和フタヌーンティー #如水庵 #万葉 #季節を楽しむ #福岡スイーツ #福岡観光

[🇫🇷]
⬇︎ Kotori | コトリ ⬇︎

🇫🇷 J’ai eu le plaisir de découvrir Kotori, la nouvelle collection jeunesse des éditions Akinomé❣️

"Kotori et les singes du mont Fuji" retrace la rencontre entre Kotori, petite fille japonaise, et un bébé singe lors d’une promenade dans un sanctuaire proche du célèbre Fuji-san🗻🐒

C’est une histoire très mignonne, pleine de poésie et point importante pour moi, elle ne tombe pas dans le cliché, chose récurrente dans l’édition jeunesse quand on parle du Japon.
Au niveau des dessins, je connais les travaux de Morgane depuis des années et cette fois encore j’ai été charmée par le choix des coloris et la douceur qui s’en dégage.

Gros coup de cœur donc pour cet ouvrage❣️
J’ai hâte de découvrir les autres tomes avec Sei (l’autre tome est déjà sur sa liste de Noël) et je croise les doigts pour une future histoire se passant à Kyûshû🤞🏻

📮 Quel est votre livre enfant coup de cœur ?
(Je suis à la recherche de jolis livres en français pour les garçons)

▪︎——————————————————▪︎
・Livre offert par @editions_akinome_fr . Merci beaucoup !
・La collection Kotori est à lire en famille
à partir de trois ans.
▪︎——————————————————▪︎

(内容はフランス語の絵本のレビューのため、テキストはフランス語のみになります🙇🏻‍♀️)

#Japon #Japan #Kotori #Akinome #LivreJeunesse #LivreJeunesseIllustre #LectureJeunesse #LivreIllustré #BookstragramFrance #LectureDuSoir #LivrePourEnfant #FrancoJaponais #CultureJaponaise #LittératureJaponaise

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Fûrin d’automne

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Fûrin d’automne | 秋の風鈴 ⬇︎

🇫🇷 Je termine la saison des fûrin au sanctuaire Miyajidake🫧🎐
Je n’arrive pas à décider si j’adore ou leur côté arc-en-ciel / bulle de savon / aurore polaire irisée (ça me fait penser à tout ça !) ou si c’est un peu too much🤔

🇯🇵 今年の風鈴の〆は宮地嶽神社の
「光の音風凛まつり」🫧🎐
風鈴は夏のものなのに、まるで本物のシャボン玉のように虹色に輝く風鈴と色付き始めた桜の木の相性は意外とよかった👌🏻

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Miyajidake #MiyajidakeShrine #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JaponVoyage #TourismeFukuoka #JapanTravelPhoto #九州 #福岡 #福津市 #宮地嶽神社 #風鈴まつり #風鈴のある風景 #光の音 #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光

2022 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.