Menu

ACCUEIL
FUKUOKA
KYÛSHÛ
QUOTIDIEN AU JAPON
BLOG

ACCUEIL
FUKUOKA
KYÛSHÛ
QUOTIDIEN AU JAPON
BLOG

2022 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.

Jane Doe II

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia.

Proofing Galleries

▪︎ À propos
▪︎ Contact
▪︎ Partenariat
▪︎ Mentions légales
▪︎ Plan du site

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Ureshino | 嬉野

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Ureshino | 嬉野 ⬇︎

🇫🇷 Voici les seules photos/vidéo d’Ureshino que j’ai pu prendre lors de notre week-end écourté par la pluie☔️

J’aurais tellement voulu voir les champs de thé, me promener dans le centre-ville et faire quelques onsens…♨️🍃

Çe n’est que partie remise, avec l’arrivée du Shinkansen c’est désormais plus facile d’aller à Ureshino depuis Fukuoka.
J’espère que ça sera dans un futur proche et si possible sans pluie🤞🏻

📍 Observatoire Tateiwa

🇯🇵 この間嬉野に行った時に撮れたのは
この写真2枚と動画1本だけ。

元々は茶畑を見に行ったり、商店街をぶらぶらしたり、
日帰り温泉に入ったりする予定だったが、大雨で何もできずに福岡に戻ることになってしまいました☔️

嬉野に行くの2回目で2回とも大雨で
観光ができませんでしたという運の悪さ😅
新幹線が開業して嬉野に行きやすくなったので、
近々にまた嬉野に行く機会を作って、
たくさん観光したいと思います♨️🍃

📍立岩展望台

🔎 #BeneFukuoka_Saga
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Saga #Ureshino #UreshinoOnsen #SagaTrip #VisitSaga #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JaponVoyage #JapanTravelPhoto #九州 #佐賀 #嬉野市 #嬉野温泉 #立岩展望台 #佐賀観光スポット #佐賀観光 #九州観光

[🇫🇷]
⬇︎ Maman de deux enfants | 2児の母 ⬇︎
(思ったより長文を書いてしまって文字制限で日本語が入りません😭🙇🏻‍♀️ すみません、翻訳機能をご利用ください)

🇫🇷 Je profite d’avoir refait la même photo que l’an dernier avec Aki (photo de l’an dernier en slide ②♡) pour vous parler un peu de son arrivée dans notre famille🧒🏻

À l’époque, la naissance de Sei n’avait pas vraiment bousculé notre quotidien. Je pensais donc, naïvement, que ça serait pareil à l’arrivée de son frère. Je suis tombée de haut.

Un deuxième enfant ce n’est pas le double du travail mais le triple voire le quadruple… ou même plus.
Je n’étais absolument pas préparée à une telle claque et les premiers mois à quatre ont été difficiles.
Aki était désiré et aimé mais je lui en voulais d’avoir cassé notre routine à trois, de m’avoir pris ma liberté, de rendre la moindre sortie compliquée…
J’étais en permanence épuisée, les nerfs à fleur de peau et me désintéressant de tout ce que j’aimais avant😕

On a mis du temps pour retrouver un équilibre : ça nous a pris environ un an donc c’est très récent ! Et encore tout n’est pas vraiment "comme avant". Je doute que ça le soit un jour mais on s’est désormais fait à cette idée.
Par contre ca nous a enlevé toute envie d’avoir un petit troisième, même si on aurait aimé avoir une fille😅
On est heureux tous les quatre et Sei et Aki s’entendent à merveille, c’est le principal😌🩷
(*Évidemment je ne regrette rien et j’aime Aki de tout mon cœur)

📮 Comment s’est passé l’arrivée de bébé chez vous ?

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #parentalité #九州 #福岡 #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #福岡ママ #福岡ベビー #2児の母 #おうちスタジオ #子供のいる暮らし #男の子ママ

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Manyô | 万葉 ⬇︎

🇫🇷 La semaine dernière Kiyo, les garçons et moi avons été conviés à l’afternoon tea japonais de l’hôtel ANA Crown Plaza Fukuoka🍡

C’était mon tout premier afternoon tea et j’ai beaucoup aimé le fait d’avoir autant de plats salés que sucrés, ainsi qu une variété de saveur et de textures qui font qu’on ne se lasse jamais.
Et puis, cuisine japonaise oblige, les ingrédients sont de saison et le menu change tous les mois.
(ce qui explique le prix, pas à la portée de toutes les bourses…)

Le menu de septembre était délicieux, raffiné et fin😍
Mes plats préférés:
・sushi burger (photo 3)
・daifuku à la châtaigne (photo 2)
・boule de bulbe de lys frite (photo 5)
・wagashi chrysanthème (photo 2)

Autre point sympa, il y a un menu enfant avec des quantités adaptées et des produits qu’ils peuvent manger (photo 4). Les garçons se sont régalés👦🏻🧒🏻

📮Avez-vous déjà participé à un afternoon tea ?
Quel plat vous fait le plus envie ?

🇯🇵 人生初めてのアフタヌーンティーは @anacrowneplaza_fukuoka 様の「筑紫野」と如水庵のコラボレーション和のアフタヌーンティー「万葉」🍡

結論から言うとどの料理でも美味しかったです😍

甘い系としょっぱい系のバランスが良く考えられていて、色々な食感と味を楽しめて、最初から最後までワクワクしながらいただきました😋
しかもお品書きは月替わりで季節感はたっぷり！
9月は菊や舞茸など、旬のものがたくさん使われています。

特に気に入った料理は
・海鮮ライスバーガー (3枚目)
・栗大福 (2枚目)
・百合根手毬揚げ (5枚目)
・上生菓子（2枚目)

もう一つの嬉しい点は、
子どもバージョンがあること(4枚目)！
子どもが食べられるように材料と量を調整して、
息子2人ともがたくさん食べてくれました👦🏻🧒🏻
(⚠️子供メニューは電話予約のみで対応)

📮写真に写っている料理の中に最も気になるのはどれか教えてください😊

▪︎——————————————————▪︎
Post sponsorisé par @anacrowneplaza_fukuoka とタイアップ投稿
#Ad #Sponsored
▪︎——————————————————▪︎

🔍 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #AnaCrownePlaza #AnaCrownePlazaFukuoka #Josuian #AfternoonTea #FukuokaCity #FukuokaTrip #KyushuTrip #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #九州 #福岡 #anaクラウンプラザホテル福岡 #和のアフタヌーンティー #和フタヌーンティー #如水庵 #万葉 #季節を楽しむ #福岡スイーツ #福岡観光

[🇫🇷]
⬇︎ Kotori | コトリ ⬇︎

🇫🇷 J’ai eu le plaisir de découvrir Kotori, la nouvelle collection jeunesse des éditions Akinomé❣️

"Kotori et les singes du mont Fuji" retrace la rencontre entre Kotori, petite fille japonaise, et un bébé singe lors d’une promenade dans un sanctuaire proche du célèbre Fuji-san🗻🐒

C’est une histoire très mignonne, pleine de poésie et point importante pour moi, elle ne tombe pas dans le cliché, chose récurrente dans l’édition jeunesse quand on parle du Japon.
Au niveau des dessins, je connais les travaux de Morgane depuis des années et cette fois encore j’ai été charmée par le choix des coloris et la douceur qui s’en dégage.

Gros coup de cœur donc pour cet ouvrage❣️
J’ai hâte de découvrir les autres tomes avec Sei (l’autre tome est déjà sur sa liste de Noël) et je croise les doigts pour une future histoire se passant à Kyûshû🤞🏻

📮 Quel est votre livre enfant coup de cœur ?
(Je suis à la recherche de jolis livres en français pour les garçons)

▪︎——————————————————▪︎
・Livre offert par @editions_akinome_fr . Merci beaucoup !
・La collection Kotori est à lire en famille
à partir de trois ans.
▪︎——————————————————▪︎

(内容はフランス語の絵本のレビューのため、テキストはフランス語のみになります🙇🏻‍♀️)

#Japon #Japan #Kotori #Akinome #LivreJeunesse #LivreJeunesseIllustre #LectureJeunesse #LivreIllustré #BookstragramFrance #LectureDuSoir #LivrePourEnfant #FrancoJaponais #CultureJaponaise #LittératureJaponaise

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Fûrin d’automne

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Fûrin d’automne | 秋の風鈴 ⬇︎

🇫🇷 Je termine la saison des fûrin au sanctuaire Miyajidake🫧🎐
Je n’arrive pas à décider si j’adore ou leur côté arc-en-ciel / bulle de savon / aurore polaire irisée (ça me fait penser à tout ça !) ou si c’est un peu too much🤔

🇯🇵 今年の風鈴の〆は宮地嶽神社の
「光の音風凛まつり」🫧🎐
風鈴は夏のものなのに、まるで本物のシャボン玉のように虹色に輝く風鈴と色付き始めた桜の木の相性は意外とよかった👌🏻

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Miyajidake #MiyajidakeShrine #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #JaponVoyage #TourismeFukuoka #JapanTravelPhoto #九州 #福岡 #福津市 #宮地嶽神社 #風鈴まつり #風鈴のある風景 #光の音 #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ 4 ans plus tard |

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ 4 ans plus tard | あれから4年 ⬇︎

🇫🇷 Comme tous les ans j’ai descendu et nettoyé son petit autel, avant d’y ajouter quelques fleurs et d’allumer sa bougie🕯️

Plus les années passent et plus je regrette de n’avoir rien "gardé" de ce bébé : pas de cendres, pas d’empreintes. J’ai juste les échographies, qu’il faut que je scanne avant qu’elles ne s’effacent avec le temps, rangées dans une petite boîte avec mes quelques affaires de cette grossesse-là.

Aujourd’hui notre mini-nous aurait eu 4 ans.
Joyeux anniversaire👼🏻

🇯🇵 暗い話です。妊婦さんは閲覧注意⚠️

今日は第一子になるはずだった赤ちゃんの命日。
4歳のお誕生日おめでとう👼🏻

今年も仏壇を掃除してから菊を飾って、
ろうそくをつけました🕯️

時間が経てば経つほどその赤ちゃんが生まれた当時の何かを残せなかった悔しさが大きくなります。
遺灰がない。手型足型もない。

残せなかったからこそ安産祈願のお守り、
母子手帳とエコーの写真がとても大切です。
エコー写真は消えてしまうと聞きました。
そろそろスキャンしておかないと。

🏷 #Japan #Japon #FamilleFrancoJaponaise #DeuilPerinatal #IMG #InterruptionMedicaleDeGrossesse #VieAuJapon #VivreAuJapon #九州 #日仏家族 #福岡ママ #死産 #後期流産 #前期破水 #死産後の生活 #天使ママ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Shimabara en kimon

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Shimabara en kimono | 島原をぶらぶら ⬇︎

🇫🇷 Privée d’appareil photo, je cherchais ce que je pourrais poster en attendant et je suis tombée sur ces photos de Shimabara que je n’avais jamais montré !

Shimabara est une ancienne ville féodale située dans le sud de la préfecture de Nagasaki. Elle est célèbre pour sa vielle ville, ses canaux remplis de carpes et son grand château 🏯
Je l’ai visité en hakama, une sorte de pantalon japonais porte sur un kimono.

J’espère pouvoir retourner à Nagasaki cet automne. J’ai très envie de retourner à Unzen et de faire la fameuse traversée en bateau entre Shimabara et Kumamoto🛳️

📮Qui est déjà descendu(e) jusqu’à Nagasaki ?

🇯🇵 カメラがしばらく使えなくて、何を投稿すれば良いか写真のアーカイブを調べたら、
まだ投稿していなかった長崎県様の案件で行った島原の写真が出てきました！

袴に着替えてまち歩きしましたが、まだ夏でとにかく暑くて汗だくになった覚えがあります🥵
でも、昔ながらの雰囲気をしっかり味わえて、水路に泳いでいる鯉たちにも癒されたし、かんざらしが可愛くて美味しかったです❣️

久しぶりに長崎に行きたいなぁ。
雲仙にもう一度行きたいし、島原と熊本を結ぶ九商フェリーにも乗ってみたいです🛳️

📮長崎県のおすすめスポットがあれば教えてください。

🔎 #benefukuoka_nagasaki
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Nagasaki #Shimabara #NagasakiTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #WelcomeKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #MyJapan #DiscoverJapan #KimonoExperience #DiscoverUnder20k #九州 #長崎 #島原 #鯉の泳ぐまち #ハイカラさんが通る #袴体験 #島原観光 #九州観光 #長崎旅行

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Trois ans | 3歳 ⬇︎

🇫🇷 3 ans… déjà !
Joyeux anniversaire Sei💙

🇯🇵 9月2日に長男は3歳になりました！
お誕生日おめでとう💙

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #3ans #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #Bebe2020 #Septembre2020 #九州 #福岡 #3歳誕生日 #3歳男の子 #2020年9月生まれ #成長記録 #令和2年生まれ #令和2年ベビー #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #福岡ママ #福岡ベビー #おうちスタジオ #子供のいる暮らし #男の子コーデ #男の子ママ #alliモデル募集 @allihiroshima

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Au sanctuaire Arah

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Au sanctuaire Arahito | 現人神社 ⬇︎

🇫🇷 Après les lanternes roses en hiver et les moulins à vent au printemps, c’est au tour des fûrin de venir décorer le sanctuaire Arahito🎐
C’est là où j’ai emmené Sei pour notre sortie mensuelle en tête à tête♡

🇯🇵 秋の恋ぼんぼりと春の風車に続いて、
風鈴が現人神社の夏を彩ります🎐
長男と二人で見に行きました♡

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #ArahitoJinja #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #FamilleFrancoJaponaise #FrancoJaponais #TourismeFukuoka #JapanTravelPhoto #jp_mood #九州 #福岡 #那珂川市 #現人神社 #風鈴まつり #日仏家族 #日仏ハーフ #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ Pairmanon | ペア

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Pairmanon | ペアマノン ⬇︎

🇫🇷 Les parents de garçons me comprendront : le choix des vêtements pour nos bouts de chou est plutôt restreint👦🏻

Lorsque Sei est né je me faisais envoyer des vêtements de France, faute de mieux : une solution chronophage et coûteuse😅
Et puis j’ai découvert Pairmanon : une marque japonaise qui propose des vêtements unisexe, sobres et mignons à des prix très doux ! Depuis j’habille principalement garçons chez eux.

Dans le cadre de l’ouverture de sa nouvelle boutique en ligne, la marque m’a proposé de découvrir leur Happy Bag vendu pour l’occasion❣️
Il se compose d’un haut à col marin, d’un jean (ou salopette, au choix), d’un pull, d’un imperméable et d’un sac.
J’ai laissé Sei choisir ses pièces préférées pour les photos🩵

📮 Quelles sont vos marques préférés pour vos enfants ?

🇯🇵 長男が生まれた時、日本では子供の洋服をどこで買えばいいか分からなくて、母国のフランスから送ってもらっていました。
時間とお金もかかってしまいますね😅

そんな時、ペアマノンさんに出会いました。
落ち着いた雰囲気の色味が可愛い上にお値段もプチプラのペアマノンさんがお気に入りで、息子たちの洋服の半分以上はペアマノンで買っています❣️

ペアマノンさんは8月31日に.st店オープンします！
そして、記念に販売される数量限定のハッピーバックが家に届きました💌
セーラーT、ボーダーT、ブルゾン、デニムorサロペットがオリジナルのエコバッグに入っていますよ。
計5点で4,400円でお得！

長男のコーデは本人が考えました🩵
(2y11m / 95cm / 100cmサイズ)
(※ベレー帽は含まれていません)

📮お気に入りの子供服ブランドがありますか？

▪︎——————————————————▪︎
Post sponsorisé par | タイアップ投稿
@pairmanon @pairmanon_street
#pairmanon #ペアマノン #pairmanonstreet #ペアマノンストリート #ドットエッティ
▪︎——————————————————▪︎

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #ModeEnfant #ModeGarcon #九州 #福岡 #男の子ママ #男の子コーデ #2歳男の子 #2020年9月生まれ #令和2年ベビー #日仏家族 #日仏ハーフ #ハーフベビー #福岡ママ #おうちスタジオ #子供がいる暮らし

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ En yukata | お気

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ En yukata | お気に入りの浴衣 ⬇︎

🇫🇷 Je vous présente mon tout nouveau yukata👘

Ça fait des années que je n’avais pas acheté de yukata (kimono d’été en coton). Ceux que je possède font très adolescente et je ne me vois plus vraiment les porter.
Je me suis donc mise à la recherche d’un modèle plus sobre avec, critère indispensable, des motifs estivaux.
Je suis tombée sur ce joli modèle au motifs d’ipomées/liseron, dans des coloris que j’adore ! Ça a été un vrai coup de foudre🧡

J’ai acheté l’obi (ceinture) à part.
Il est sans motifs mais réversible ce qui permet de jouer avec les couleurs❣️

Pour les photos je suis allée au temple Shôfuku-ji, le plus ancien temple zen du Japon. Son grand parc arboré est une bulle de tranquillité🌿

📮 Avez-vous déjà porté un yukata ?

🇯🇵 浴衣を購入しましたよ👘

浴衣を買うの何年ぶりだろう？
持っているのは高校生っぽくてもう着こなそうにないから、新しいのを探しました。
とにかく落ち着いた雰囲気で夏らしい柄のを探したら、この浴衣に一目惚れしちゃいました🧡　柄は好きな朝顔で、色味も可愛い♡
これからたくさん着る機会を作りたい！

帯は別で買いました。
無柄ですが、リバーシブルで上下を折ったりして色で遊べますね❣️

撮影場所は日本初の禅寺で有名な聖福寺(博多区)。
緑がたくさんあって、葉っぱのすき間からは木漏れ日が入って真夏でも涼しい場所です🌿

📮今年は浴衣を着る機会がありましたか？

🔎 #BeneFukuoka
🔎 #FukuokaKimonoWalk | #ふくおか着物ウォーク
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Hakata #Shofukuji #FukuokaCity #FukuokaJapan #FukuokaPics #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #MyJapan #Fukuoka360 #九州 #福岡 #博多 #聖福寺 #福岡観光 #九州観光 #季節を楽しむ #福岡360

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Irasshaimase ! | いらっしゃいませ！ ⬇︎

🇫🇷 Irasshaimase (いらっしゃいませ) : bienvenue dans mon magasin !

On a pas mal de jouets en bois de wagashi à la maison alors ce week-end j’ai tout arrangé afin de faire croire à une petite échoppe.
Sei s’est autoproclamé gérant et son frère, Kiyo et moi étions les clients.
Sei un gentil vendeur qui, en plus de notre commande, nous a donné le reste du stock gratuitement😂

Ce jeu semble lui avoir plu car désormais il veut devenir confiseur traditionnel (jusqu’à présent c’était sélectionneur de l’équipe locale de baseball⚾️).
Coïncidence mignonne, le rêve de Kiyo quand il était petit était aussi de tenir une boutique de wagashi🤭

📮 Quel métier rêviez-vous d’exercer quand vous étiez petit(e) ?
(Pour ma part c’était soit volcanologue, soit présentatrice météo😄)

🇯🇵 おうち和菓子屋を開店しました👦🏻🍡
いらっしゃいませ！

最近和菓子のおもちゃが増えたので、
和菓子屋さんごっこ遊びをしました。

長男は店長(自称)で、夫、次男と私はお客さん役。
私たちの頼んだ分をトレイに乗せてくれた後に、
サービスで残りの和菓子を全部くれた優しい店長さん❣️

この遊びが気に入ったみたいで、
将来の夢は和菓子屋さんに変わりました。
(今まではソフトバンクホークスの"藤本"(監督)だった😂)
そういえば、夫も小さい時に和菓子屋さんになりたかったらしいです。可愛い偶然🤭

📮 子どもの頃なりたかった職業は何でしたか？
(私は火山研究者と天気予報アナウンサーでした😄)

🏷 #Japan #Japon #Kyushu #Fukuoka #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #Seria #九州 #福岡 #男の子ママ #2歳男の子 #2020年9月生まれ #令和2年ベビー #日仏家族 #日仏ハーフ #福岡ママ #福岡ベビー #子供のいる暮らし #日本の伝統暮らし #セリア #セリア購入品 #木製おもちゃ

[🇫🇷➡︎🇯🇵] ⬇︎ L’été au templ

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ L’été au temple Mitsui | 三井寺の夏 ⬇︎

🇫🇷 Entre fûrin, bulles de savon et billes colorées, l’été au temple Mitsui a quelque chose de magique✨

🇯🇵 三井寺の幻想的な夏✨

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Tagawa #Mitsuidera #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #KyushuTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #TourismeFukuoka #JapanTravelPhoto #MyJapan #JapanSummer #九州 #福岡 #田川市 #三井寺 #風鈴まつり #福岡観光スポット #福岡観光 #九州観光 #日本の四季

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Take akari | 竹あかり ⬇︎

🇫🇷 Take akari est le nom des illuminations en bambou qui ont été installées cet été au sanctuaire Kushida🎋✨
J’utilise le passé car elles étaient initialement prévues jusqu’au 15 août mais tout à été enlevé à cause du typhon de la semaine dernière😔

C’est extrêmement rare que le sanctuaire Kushida soit décoré pour des raisons non traditionnelles, ce qui rend ces illuminations encore plus précieuses.
C’était magique de redécouvrir le sanctuaire de nuit, guidée par la lumière dorée des bambous éclairés🌙

🇯🇵 明けあかりは博多旧市街夏祭りで櫛田神社をはじめ、博多旧街エリアに設置された竹をつまらないったイルミネーションです🎋✨
元々8月15日まで設置の予定だったが、
先週の台風で全てが6日に撤去されてしまいました😔

櫛田神社は伝統行事以外にライトアップされるのはとても珍しいです。
竹あかりのおかげでいつもと違う雰囲気のお櫛田さんを味わえることができました🌙　
行けて本当によかった。

🔎 #BeneFukuoka
🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Hakata #KushidaShrine #TakeAkari #FukuokaJapan #FukuokaPics #iLoveFukuoka #FukuokaTrip #OnsenIslandKyushu #VisitJapanJP #VisitJapanFR #VoyageJapon #VoyageAuJapon #TourismeFukuoka #NewOldHakata #JaponTraditonnel #FestivalJaponais #九州 #福岡 #博多 #博多旧市街 #櫛田神社 #博多旧市街夏祭り #竹あかり #博多の魅力 #福岡観光

[🇫🇷➡︎🇯🇵]
⬇︎ Leur Yamakasa | 息子の山笠 ⬇︎

🇫🇷 Les photos des garçons en tenue de Yamakasa, notre rendez-vous estival depuis 3 ans déjà ! Ces souvenirs sont tellement précieux❤️

🇯🇵 今年も @sugitaphotostudio_honten 様の山笠キャンペーンに参加してきました！
この写真は家族全員の宝物❤️

🏷 #Japon #Japan #Kyushu #Fukuoka #Yamakasa #HakataGionYamakasa #FukuokaJapan #iLoveFukuoka #VisitJapanFR #FrancoJaponais #FamilleFrancoJaponaise #FrenchJapanese #VieAuJapon #VivreAuJapon #TourismeFukuoka #JaponTraditonnel #九州 #福岡 #博多祇園山笠 #日仏ハーフ #日仏家族 #福岡ママ #福岡ベビー #兄弟ママ #杉田写真館 #山笠のあるけん博多たい #博多の魅力

2022 © Béné no Fukuoka !
Béné no Fukuoka ! est fière d'être la référence en français sur Fukuoka et l'île de Kyûshû.